No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
ちょっと2番目の文は危険じゃないでしょうか。
何となく、上から物を言ってる感じになってしまってる気がします。
ここはいつか会うことを前提に、
I cannot wait to see you(again/soon)!
「あなたに会うのが待ちきれないな」みたいにしてはどうでしょうか?
最初の文は、
My school will go on summer vacation tomorrow.
I will be on summer vacation from tomorrow onwards.
Summer vacation is gonna start tomorrow!
とかにしてみては?
この回答へのお礼
お礼日時:2006/08/02 19:52
ご回答ありがとうございました!
‘上から物を言っている‘ご指摘もありがとうございました。いつも勉強させていただいてます。
また困ったときよろしくお願いします。
本当にありがとうございました♪
No.4
- 回答日時:
#1です。
今、読み返してみて、すごいつっけんどんな書き方になってしまってた
のに気づきました…ごめんなさい。
もうメッセージを送られた後かもしれませんが、楽しい夏休みが過ごせるといいですね。
No.1
- 回答日時:
My summer vacation starts tomorrow!
I wish to see you sometime soon!
が、とりあえず伝えたい意味合いの訳です。(言い方は色々ありますが)
ちょっとジョークっぽく言うのなら、
I'm being palored tomorrow from my school prison :-)
(学校の監獄から、明日保釈だよ。(笑))
Hope to hang out with you sometime soon!
(会えたらいいな、より、もうちょっと直接的に、遊びにいけたらいいな、
って感じでしょうか。)
chi2ruさんの、2行目の、You should~の文は、二番目のyouをIに変えれば
文としては成り立つ…と思いますが(何とか)、意味としては、
わたしに早く会えるようにするがよくってよ。みたいな感じでしょうか…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
「なお、~」の英語表現
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
What is your nationality?
-
このことにつきまして
-
意見文のテーマが決まりません...
-
質問文を間違えて回答欄に入力...
-
井上ひさしさんの握手について...
-
中学生 英語
-
決意文について
-
Spread Beaverの俗語の由来。
-
あるので、するので、なるので
-
鑑賞文の書き方
-
In which で始まる文章(目次・...
-
「となる」と「になる」の違い
-
思い込みで回答する人の気持ちは?
-
便器に次の掲示がありました。 ...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
常体と敬体が混在する文章
-
「よかったら」と「よければ」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
回答に質問者の文を貼る目的は...
-
文章の冒頭に質問の概要を箇条...
-
あるので、するので、なるので
-
I saw the girl gave a chocola...
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
終わり次第連絡します という文...
-
真の勇者とはなんだろうか? 私...
-
4bitを個数で表すとしたら、16...
-
質問者を受け入れる度量の問題...
-
What is your nationality?
-
常体と敬体が混在する文章
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
「~自体」「~自身」という言...
-
「判断文」は「は」、「現象文...
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
Air Pods iPhone側に文章
おすすめ情報