大過去について

I didn’t use to know this village very well before I moved here 10 years ago. の文章でI didn’t …のほうがI moved …より過去なので過去完了形になっても別に問題ないのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： SASit 回答日時： 2006/08/09 21:02

この英文はつまり

「１０年前この村に越してくるまでこの村についてよく知らなかった。」
という意味ですよね？
なら
"I didn't know this village very well until I moved here 10 years ago."
の方が自然ですが（話言葉だと断然こっちでしょうね）、
"I hadn't know this village very well until I moved here 10 years ago."
でも問題はないです。
過去完了にすると「越してくる”までは”」という部分がやや強調されます。

あと、"I used to do...（以前は～したものだった）"のフレーズの否定形は
"I used not to do.."
"I usedn't to do"
です。
used は動詞"use"の過去形ではありません。
"used to"の形で用います。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/08/09 23:36

　辞書に書いていることをまとめますと，

used to の否定を used not to とするのは，イギリス英語の，しかもかたい英語で，一般的には用いられません。
　一般的には，didn't use to のように，used という過去形の否定文のようにします。しかし，くだけた言い方では didn't used to という did を用いながら，used という過去形がくるという例外的な言い方をします。通常の文法では説明しきれないです。ただ，この形は非標準的とも言われます。

　現実のところ，疑問文・否定文では used to など用いないで，普通の過去形にすればすむことです。

　本題に入りますと，didn't use to のように否定文になるといっても，use という動詞が過去完了になる感覚で，used to という表現を過去完了にするということはあり得ません。

　used to は一種の時制の一致という概念から，はずれるものだと思います。used to が表す過去というのは，必ずしも，今から見た過去ではなく，10 years ago という過去から見た（さらに）過去に「～であった」という意味合いになります。

　結局，didn't use to のままにするしかありません。

　

No.3 回答者： SASit 回答日時： 2006/08/09 23:31

NO.1 で回答したものです。

説明が足りなかったようなので補足します。
まず、"used to"はもともと過去の習慣（で現在には続いていないもの）のことを表すのでもう既に過去形です。（つまり、現在形がない）
で、疑問文にするときは
"Did you used to...?"か
"Used you to....?"の形にします。

あと、NO.2さんの回答にある
used not toはイギリス英語とありますが、
疑問文ではなく、否定形にしたときの話です。

混同しないように注意してください。

No.2 回答者： sceptic 回答日時： 2006/08/09 22:40

used to の過去形は did not use to で問題ないはずです。

used not to はイギリス英語だと書いてあります。
以下は LOCDE の説明です。

did not use to do something
*You didn't use to eat chips when you were younger.
used not to do something
[British English]
*You used not to fuss like this.
did somebody use to do something?
*Did you use to go to church regularly?