in her letter,Paula seems to be saying taht she wants to quit her job.
という文章で、seems to beのつぎにsayingとくるのが意味がわかりません。seems to とかの文章は勉強しましたが
seems to be sayingなんてちょっとあり得ないとおもいました。
どういうふうにかんがえればよいのでしょうか?
どなたかご教示下さい

A 回答 (4件)

これは御存じですか?



It seems that he knows everything about it.
= He seems to know everything about it.

knows(現在形)→to know(to 不定詞): to 原形動詞 になりますね。では、これはどうでしょう?

It seems that Paula is saying that she wants to quit her job.(この文は that が続きますので2番目は省くべきでしょう)
= Paula seems to be saying that she wants to quit her job.

となります。is saying(現在進行形)を to不定詞 に変えなければいけませんね。is(be動詞)の原形を使って、to be saying になりますね。進行形不定詞の形は、 to be ~ing になります。

もう、お分かりですね。お役に立てば幸いです。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

皆様本当にありがとうございました
本当は皆様にお礼とポイントをおつけしたいのですが、これにかえてお礼とさせていただきます。
本当にありがとうございました。

お礼日時:2006/08/24 03:05

Paula seems to say that she wants to quit her job.


この意味がわかるなら、簡単ですね。
    • good
    • 1

seem toの勉強をしたのなら難しくはないはずですよ。


おそらく「seem+to不定詞(to do~)」で「~するように思われる」という意味になると学んだはずです。
ここではto do~がto be saying that she wants to quit her jobなっていると考えてください。
seemが入っているとややこしく感じるようでしたらPaula is saying that she wants to quit her job.という文章を考えましょう。
意味は簡単ですね。
いわゆる現在進行形で「ポーラは仕事をやめたいと言っている」と訳すのです。
同じようにPaula seems to be saying that she wants to quit her job.についても考えてみてください。
be saying that~は現在進行形になっているわけです。
そしてseemの意味を付け加えればよいわけです。
「手紙の中で、ポーラは仕事をやめたいとa言っているbようだ。」と訳せるでしょう。
ここで、a言っている が現在進行形の訳です。 bようだ がseemの訳です。
おそらく、ポーラはこの手紙を書くときに「辞めたい」という気持ちを遠まわしに表現したのでしょう。
    • good
    • 1

seems to は理解されているわけですね。



とすると「to」の後ろには動詞が来るわけですから「be」が来てもまったく不自然ではないのではないでしょうか。

sayの進行形であるsayingを使おうとすると、to be sayingとしか言いようがないですよね。

「Paulaの手紙では、彼女は仕事をやめたいと言っているようである。」
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 好きだけどケンカばかり……そんな彼との結婚は?

    やたらとケンカが多いカップルというのはいる。それでも腐れ縁なのか長く交際し、いざ結婚しようと決めたときに、ふと思い悩む。こんなにケンカが多いのに、結婚して大丈夫? と。今回は「教えて!goo」に寄せられ...

  • ポンコツな日々:第125話「食べてもOK」

    日々のちょっとしたヘンな出来事を、1話完結形式の4コマで綴っていきます。時にするどく、時にやんわり、ありそうで無さそうな日常の1コマを切り取ってお届けします。

  • “罵声大会”に怒り心頭?名指しで苦情も……駅員泣かせの鉄道ファン

    時として人は趣味に没頭してしまうと、周囲に迷惑をかけてしまいがち。それが公共の場ならばなおさらである。「教えて!goo」に「何で鉄道ファンはマナーの悪い人が多いのでしょうか?」との質問を見つけた。鉄道愛...

  • たまランチ:第102話「ネコ好き」

    外ランチを愛してやまない元気な女子社員・たまちゃん(26)。オシャレなお店より「安くておいしい」お店が大好き! そんな女子力低めなたまちゃんの、色気より食い気な日々をつづります。

  • エルフ田さん:第125話「洗濯干しの『コツ』」

    エルフ(ファンタジーとかに出てくる長寿の種族)の「エルフ田」と、ただの人間である女子社員2人による日常ギャグ。エルフならではのズレたツッコミでバシバシ人間界の話題を斬っていきます。

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ