こんばんは、いつもお世話になっております。
海外で生活している友人(日本人)と
メールでやりとりしていて
アップローダーという言葉を使ったら
何のことだか、わからない。
パソコンの専門家の御主人(英語圏の外国人)にも、
尋ねてみたけれど
「アップローダー」という言葉は聞いたことがない。
和製英語なのではないか?
できれば、わかりやすくどのようなものか
解説してくれないか?と言われてしまいました。
(友人も、パソコンについては
初歩から英語で覚えているのでわからない)
私は、アップローダーとは、どんなものか
おぼろげにわかっているつもりなのですが・・(汗
具体的に正しい解説を、英語訳できるようには
説明できなくて困っています。
よくおわかりで
海外の方にも説明しやすく教えてくださる方!!
ぜひ、回答をよろしくお願いいたします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ちなみに、
ffftpソフトを使ってアップロードすることを、外国人の同僚が
『the works with uploading』と言っていましたよ。
また、アップロードするって言うのを、単に
『Upload files』って言っていました。
参考になりますでしょうか?
No.4
- 回答日時:
An uploader is an FTP uploading utility designed for quick updates of web sites.
でどうでしょう?
No.2
- 回答日時:
回答します。
アップロ-ダ-/uploader/(アップロ-ドする)
ローカルのコンピュータから、ネットワーク上にファイルを転送し、他のユーザーにそれを公開すること。でいいでしょうか?
自信ないですが、ダウンロードの逆でいいのかもしれませんね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 英語 overseasについて 1 2023/08/08 20:13
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報