No.7ベストアンサー
- 回答日時:
#3です。
なるほどです。
#6さんもおっしゃってますが、そういう場合、
Oh my! I feel like drunk!
とか、ロケットの立場から書いてみたらどうでしょうか?
第三者からの目にしたい場合は、
Is this/that rocket drunk???
It's like a drunken rocket!
(Well well well,) looks like the rocket is drunk.(ここではrocketをheにしてもよいかもしれません)
とかにしてもいいかなぁと思います。
またの回答ありがとうございます。たしかに表現の仕方がたくさんあることに気づかされました。本当に、アドバイスしてもらえるのがありがたいです。いろいろ迷ってしまいそうですが、しっかり考えて完成させたいです。
No.4
- 回答日時:
ロケットが乗り物で、それが比喩なら、
The rocket looks as if it was drunk.
したと似ているんですけど、
It looks like the rocket has gotten drunk.
どうでしょう。
ロケットが酔ってしまっているようなグラフィックの作品を制作していまして英語で書きたかったんです。やはり英語に詳しい方に聞いた方が安心できます。アドバイスを頂きありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
日本語の意味がいまいち判らないのですが、ロケットって人の名前か何かですか?
その場合は、
Rocket looks drunk.
It seems like Rocket has already got drunk.
とかでよいと思います。
たしかに判りにくいですね。ロケットとは、宇宙に飛ばすロケットです。そういうグラフィックの作品を制作していまして英語で書きたかったんです。英語は、いろんな表現の仕方があるので自分の語学力には自信はありませんでした。だから、すごく参考になりました。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ChatGPTって英語のライティングの添削もしてくれるんですか?(´・ω・`) 1 2023/03/17 19:57
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
- 英語 英語学習のやり方を教えてください。 中学生レベルの基礎を理解していない状態から英語学習をする方法を知 7 2022/07/26 19:07
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 1年半後にTOEIC750取りたいです。 ですが、中学英語レベルから危ういです。 なので、今、中学英 2 2023/01/26 23:14
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
get laughed atとbe laughed at...
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
Would you like~?とWould you...
-
you'dは何の短縮形
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
It looks like + S + Vについて
-
What subjects do you like?
-
I'd like you to do と I'd lik...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
訳の違い
-
look like と like の使い訳...
-
like soccer と言うかどうか
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
ホームステイ先で嫌いな食べ物...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like の後にtoがつく...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
I mean.... と I mean like....
-
seem likeとseem to likeの違い
-
I like you most と外国人に言...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like to〜のlikeはど...
おすすめ情報