新しく質問する

質問

レジュメで取得資格名称をどう訳せば良いのか分かりません。

役に立った：2件
  • 質問者：Rm201
  • 投稿日時：2006/09/04 02:20
  • 困り度：すぐに回答が欲しいです
  • 友達に紹介
  • ブログに書く
  • 教えて！gooお気に入り

取得した資格に手話技能検定と、和装着付けがあるのですが、英語ではどう訳せば良いのでしょうか。資格名称を書き、レベル（何級であるか）について書くべきでしょうか。

質問番号：2382267

通報する

この質問に回答する
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

回答(3件)

  • 参考になった：1件
  • 回答者：straker505
  • 回答日時：2006/09/04 07:05

＃１の和装は、書籍の装丁でした。
グーグル翻訳で
　和装　Japanese dress

通報する

  • 参考になった：1件
  • 回答者：straker505
  • 回答日時：2006/09/04 06:44

ヤフージャパン検索・辞書で
手話通訳者　a sign language interpreter
です。
有資格者　
　薬剤師の有資格者　a licensed pharmacist
　免許を取った者　a person with a license

　sign language interpreter with LEVEL2-license
（２級免許手話通訳者？）とかになるのでしょうか。

通報する

  • 参考になった：1件
  • 回答者：straker505
  • 回答日時：2006/09/04 06:26

英辞郎です。
手話教授法　manual method
技能検定　proficiency measurement
和装　Japanese binding
着付け方　fitter

通報する

  
質問者のみ：ベストアンサーを選ばずに質問を締切る
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
☆転職に有利そうな資格ランキング☆
1位 ？？？？？？？？
2位 司法書士
3位 税理士
→転職に有利そうな資格をチェック！
「いつかやりたかった」英語を今！
人気の英会話講座を今すぐチェック
1位 ビジネス会話も短期間でスキルアップ！
2位 J-SHINE認定 小学校英語指導資格に注目！
3位 TOEICで満点取得した人から極意を学ぶ…
→自分に合った英会話を探す
英会話を始めるなら
日常英会話、ビジネス英会話、旅行、留学、TOEICRテスト・小学校英語指導者資格取得コースまでサポート！
→英会話コースを探す
心理テスト
恋愛から仕事まで、心理テストであなたの深層心理に隠れた姿をチェック！
→心理テストをしてみる
大学受験の強い味方「代ゼミTVネット」
代ゼミTVネット 自宅ではPCで。自習室ではスマートフォンで。代ゼミの授業がいつでもどこでも受講できます！ new
→人気講座ランキング

Facebook公式ページ

公式Twitter