連合国と同盟国の違い

はなんですか？同盟を辞書で引くと連合とあるのでよくわかりません。

No.1 回答者： caesar-x2 回答日時： 2006/09/10 21:05

連合国：（一般には）互いに連合関係を結んでいる国々。

（または）「The Allies」の訳語として、
第二次大戦で、日本・ドイツ・イタリアなどの
いわゆる枢軸国（The Axis）に対して、
反ファシズムで連合して戦った国々。

同盟国：（一般には）互いに同盟関係にある国家、
すなわち同盟条約の当事国。
（または）「coalition」の訳語。

訳語の世界では連合国（軍）と同盟国（軍）は
どちらでも使うことができるが、
普通は「ally」と「coalition」は訳し分ける。
しかしこれは絶対的なルールではないので、
混同がしばしば見られる。