ギリシャ語やスペイン語で隠れ家的な

家のログハウスに名前をつけて
木に刻もうかと思ったのですが、
英語や日本語では少しかっこわるいので
ギリシャ語やスペイン語等で「隠れ家」的な
意味をもつかっこいい言葉って何かありませんか？

「隠れ家」でなくとも何かロマンのある感じの
をどなたかご教授お願致しますｍｍ

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/09/12 18:46

スペイン語です。

推薦名称

Quinta xxx(苗字か名前、愛称など）　キンタは田舎の別荘の意。

Escondite エスコンディーテ　　文字通り隠れ家

Mi casita ミ・カシータ　私の小さな家

Rancho xxx ランチョ　　本来は農場（及び付属の家）ですが冗談でランチョと名乗るのもいいと思います。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございますｍｍ

Mi casita ミ・カシータ
かなりハートにきました＾＾
「私の小さな家」イメージにぴったりです！


とても参考になりましたｍｍ
直ちに家族会議にかけたいと思います。

お礼日時：2006/09/12 19:49

No.3 回答者： nakanonanako 回答日時： 2006/09/13 15:48

ギリシャ語（現代語）

隠れ家：カタフィヨ　καταφύγιο　（←文字化けしている箇所は　υ　にアクセント符号がついています）

「カクレガ」ってのもちょっとギリシャ語っぽい
Κακρεγα なんちゃって。

No.1 回答者： heisenberg 回答日時： 2006/09/12 18:23

　こんばんは。

　ドイツ語での命名はいかがですか？
　△Das Versteck 隠れ家
　　発音は「ダス　フェアステック」です。
　　定冠詞を取り去って「Versteck」だけにした方が、くどくなくていいかもしれませんね。
　でも、このドイツ語じゃ、ロマンは感じられないかも・・・。（＾＾；）
　取り合えず、ご参考までに・・・。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございますｍｍ

ダス　フェアステックという響きが男っぽい
というか、何かカッコイイですね＾＾
フェアステックだけなら少し女性的な感じで
ロマンが漂ってきそうです＾＾

とても参考になりましたｍｍ
直ちに家族会議にかけたいと思います。

お礼日時：2006/09/12 19:43