「姫始め」の語源について

その年初めてする男女の性交を、どうして「姫始め」と言うのですか？
また、その「姫始め」が、昔は歴の正月２日の欄に記入されていたのは、どうしてでしょうか？
気になってしょうがありません。

No.1 ベストアンサー 回答者： kawakawa 回答日時： 2001/01/04 02:43

まず、暦の正月２日に記されていた『姫始め』は初Ｈのことではなく、姫飯（強飯とは違う、現代式の柔かく炊いた米；ヒメイイ）を食べる日を意味するものですネ。

他にウマの初乗り『飛馬始め』の発音と字が変化した姫始めや、初洗濯を意味する『姫糊始め』が短く変化した姫始めがあります。
そして、『姫糊始め』の音は『姫乗り始め』に通ずるものですから、正月の初Ｈを意味する俗語として普及したものと考えられます。
以上kawakawaでした

この回答へのお礼

なるほど、なるほど、よく分かりました。
素晴らしい回答、本当にありがとうございました。
それにしても、物知りですね～！

お礼日時：2001/01/04 23:38

No.3 回答者： haruna44 回答日時： 2001/01/04 10:07

あくまで私流の解釈です。

Ｈのことを古い言い方で「秘め事」と言います。
その字を替えて使っているとしたら，なんとなく
日本人のしゃれ心があって楽しいのかな，と。
いかがでしょう？

No.2 回答者： hiruchan 回答日時： 2001/01/04 07:24

蛇足。

それがなんで正月２日なのかというと、元旦は年の神を迎える厳粛な日なので仕事は何もしない、ということだと思います。「書き初め」を２日にするのも、同様の理由によります。