どちらが蓋然性が高い？（should と would）

He would fail the exam.
He should fail the exam.

上のどちらが蓋然性が高いですか？

No.2 回答者： schoolmarm 回答日時： 2006/09/23 05:00

こんにちは。

蓋然性が高いのは would でしょう。テストで不合格になることを望んでいる人であれば、should と言うでしょうが、それ以外の意味で「不合格になるだろう」と言うのであれば、He would～ です。

He would fail the exam.→勉強を怠ったから、体調を崩していたから、学校をずっと休んでいたから、など原因を含めての推測。

He should fail the exam.→自分がその人に負けたくない、テスト中にカンニングしてから、などその人の不合格を少なからず期待している。ただ、「～だろう」の意味で考えるのであれば、少々不自然な表現。

参考になればいいのですが。

No.1 回答者： tooton 回答日時： 2006/09/22 19:01

下のｓｈｏｕｌｄじゃないですか。

He would fail the exam.彼は試験に落ちるだろう。
He should fail the exam.彼は試験に落ちるはずだ。