関西弁について質問です

ある人が、ある人から怒られて、こう”ぼやいて”いたように聞こえました。

・何でそんなん言われな、あかんねんやろ。
・何でそんなん言われな、あかんねやろ。

どっちかに聞こえました。どっちが正しいのでしょうか？

宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： sirowan777 回答日時： 2006/10/01 10:42

どちらも正解です。

この場合の「ん」の発音は小さいので聞き取れないことがあります。
人によってはほとんど発音しない人もいますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/07 09:35

No.7 回答者： grace2006 回答日時： 2006/10/01 15:38

皆さんと同じく「どっちも正解」ですが

＃3の方の「発音が小さく聞き取れない」というのが近いと思います。

作家の田辺聖子さんは「あかんねンて」「なったンやて」「そうやねン」等
「ん」の音が軽く消失しているので聞こえにくい事を
小さい(半角)カタカナの「ン」をつかって表現していました。

有名どころでは「じゃりン子チエ」とか。あれは「じゃりん子」と表記すると
ちょっと音としては違うかな？と思います。
大阪育ちの私には「表記」としては一番実際の音に「近い」と感じています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/07 09:36

No.6 回答者： times3 回答日時： 2006/10/01 11:37

　どちらも正解です。

特に区別する事もなく、そのような言いまわしをしますし聞きます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/07 09:36

No.5 回答者： berry_1217 回答日時： 2006/10/01 10:59

どっちも正解だと思います。

私は両方言いますよ。

No.2の方と同じく
「何でそんなん言われな、あかんのやろ。」
って言ったり
「何でそんなん言われんな、あかんのやろ。」
とかもなったりします。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/07 09:35

No.4 回答者： oosaka_girl 回答日時： 2006/10/01 10:43

私は、下の「何でそんなん言われな、あかんねやろ。

」です。

大阪市内（私の周り）の普通の人は「～ねん」というは、あまり使いません（根拠なし！感覚です）。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/07 09:35

No.2 回答者： NonNon5 回答日時： 2006/10/01 10:40

関西人の私としては、どっちもまちがってないと思いますが。

「何でそんなん言われな、あかんのやろ。」と言ってもいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/07 09:35

No.1 回答者： zaczac 回答日時： 2006/10/01 10:38

何でそんなん言われな、あかんねんやろ。

です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/07 09:34