言葉の意味が知りたいです

ここが適切かはわかりませんが、言葉の意味がわかる方は是非是非教えてくださいませ。
かんながら　かまちはえませ
という言葉です。
かんながらは、神様のことだと思いますが、その次がよくわかりません。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sophia35 回答日時： 2006/10/02 09:47

「かまちはえませ」ではなく、「たまちはえませ」ですね。

かむながら　たまちはえませ（唯神　魂千栄えませ）
これは祝詞の最後につく、神様への感謝の気持ちの祈りですよ。
神ながら＝唯神、私たちは直霊（なおひとかちょくひといいます）である神様から命をもらった分霊（わけひ）で、「その魂をもらった神様の御心のままに、自分の魂を良い方向に守り導きください。」と言う意味に解釈したら、分かりやすいと思いますよ。

この回答へのお礼

根本的なとこで間違ってたみたいですね^^;ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/02 23:43

No.3 回答者： aimaimoco 回答日時： 2006/10/03 18:07

惟神霊幸倍坐世

(かんながらたまちはえませ)

「かんながら」
神様の御心のままにという意
「たまちはえませ」
魂をさちあわせてください
魂を豊かにさせてくださいという意

神様の御心のままに。
神様にお任せする。

そんなこんなです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。これでまた一つ賢くなりました。

お礼日時：2006/10/03 22:07

No.1 回答者： heisenberg 回答日時： 2006/10/01 12:11

　こんにちは。

　「かまちはえませ」は、「輔は笑ませ」ではないか・・・と推測します。
　で、「輔（かまち）」は、広辞苑によれば「つらがまち」と同義で、「顔つき」「面構え」の意味です。
　そこから、「輔は笑ませ」は、「お顔は、にっこり微笑んでください」の意味かと・・・。
　全体「随神　輔は笑ませ」の文意は、「神として、お顔はにっこりと微笑んでください」だと推察します。

　自信はありませんので、ご参考までに・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
そういった意味だったのですね。

お礼日時：2006/10/01 13:47