parvus の英語かフランス語における発現

parvus 「小さな」の英仏語における発現、すなわち単語として現れた例があれば紹介してください。

No.4 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/10/08 16:12

フランス古語で

parvicolle　
動物学の用語で、首の短い

parviflore
植物学の用語で、小さな花を付ける

parvulo
ルイ十四世の宮廷で、小さな集まり

最後に、造語の達人
ヴォルテールによる
parvulissime
大変小さい

以上です。

No.3 回答者： Big-Baby 回答日時： 2006/10/07 23:28

parvusの派生語からの借用語であれば

parvifolie'（小葉の）が仏和大辞典に掲載されています。
parvanimity（小心）が研究社大英和にあります。
parvusのdiminutive（縮小辞）parvulusの派生語であれば
parvule（小丸薬、小顆粒）、parvulus（小児）　どちらも大英和に記載されています。
基礎語彙の中では残っていません。

No.2 回答者： nakanonanako 回答日時： 2006/10/07 09:48

parvusは古い形だとpau-ros（uとrが入れ替わった）で、語根がpau-またはpaw-。

英語のfewとはインドヨーロッパ祖語を介して同根語です。

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2006/10/06 20:08

parvus は一度廃れてしまっているので、昔から伝わってきた単語はないようです。

ただ、parvovirus（パルボウイルス、20nmの小型のウイルス）という単語はあります。

この回答へのお礼

ありゃーそうですか！
お世話になります！

お礼日時：2006/10/06 20:11