内緒と秘密 違いを教えてください

辞書でも調べてみましたが

内緒は「内々の秘密であること」
秘密は「隠して人に知らせないこと公開しないこと」

内緒と秘密は隠していることは同じではないですか

いろいろ考えてみたのですが
本当にわからなくて

回答お願いします

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/10/08 14:04

個人的な感覚としては、

「内緒」は、『秘密である状態』を指すニュアンスが強いのではないか、と思います。
「秘密」は【隠すべきもの自体】を指すことが可能ですが、
「内緒」は不可能でしょう。（「内緒事」などと表現する必要が出てきます）

内緒にしている事柄（内容）が「秘密」で、
秘密にしている事（行為）が「内緒」と、区別できるかもしれません。

「これは秘密だから内緒だよ」とは言いますが、
「これは内緒だから秘密だよ」とは言わないような気がします。

No.6 回答者： danke3 回答日時： 2006/10/08 21:39

＞内緒と秘密は隠していることは同じではないですか

◆隠していること自体は同じですが
状況とニュアンスの違いがあるでしょうね

友人や家族の中で１人だけ知らないことがある場合、「秘密」というより「内緒」が適当だと思います

「秘密」＝「秘め事」とおきかえててみると、
友人の恋人に秘めた恋心は「内緒」よりも「秘め事」がしっくりします
ないしょ、ないしょ、内緒のはなしは．．．
「内緒話し」はありますが、「秘密話し」は聞いたことはありません

「内密」という言葉もありますね、
どうも「内」に一定の枠、範囲、グループ、組織内での状況の意味があると思います

No.4 回答者： gi_mon10 回答日時： 2006/10/08 09:32

ランクの違いだと思います

・内緒は「内々の秘密であること」
内々と書いてあるとおり、極親しい1部の人には話せる隠し事、
（内緒、内緒、内緒の話は　あのねのね、）

・秘密は「隠して人に知らせないこと公開しないこと」
当事者間の隠し事、誰にも話せないもの
〔マル秘〕度は秘密のほうが高いと感じます。

No.3 回答者： kanako2005 回答日時： 2006/10/07 16:20

「内緒」の方が個人的というか、小さな範囲での隠し事のような気がします。

会話では「これは内緒の話なんだけど」「内緒にしておいてね」と言う方が秘密を使うよりぴったりします。（私は）
会話で「秘密の話」というと、ちょっとおおげさな感じ、本当に隠しておかなければいけないことのような気がします。


反対に「秘密」の方が意味が広いように感じます。

内緒と区別がつかないような「隠し事」という意味もあるし、商品の広告に使われる「アミノ酸の秘密（=効果）」「○○の人気の秘密（=魅力）」「ピラミッドの秘密（=謎）」というような、全然隠し事じゃないものにも使います。

「内緒」は使い手が直接相手に言うときに使い、「秘密」は「内緒」と同じ使い方とより多くの人に向けて使う使い方と、2種類あると思います。

No.2 回答者： Phoebastria 回答日時： 2006/10/07 14:00

No.1の回答は面白く味付けして違いを表したものという事でしょうか。

内緒は「内緒だよ」とか言って他人に話すので、内緒がある特定の人間の間の秘密（これが内々という意味？）である事に対し、秘密は自分オンリーの非公開な事ではないでしょうか？

私はこう思いましたが…。うーん、違うかな。

No.1 回答者： noname#22222 回答日時： 2006/10/07 13:52

ここだけの内緒の話にして欲しいのですが、実は、内証も秘密も「隠すという意味」で大した違いはありません。

が、なぜか、国語学者は、この真実を秘密にすること申し合わせてきたようです。