文の組み立てを教えてください その２

来たメールでわからない文があります。

There's something about you tat intrigues me.
「あなたのおしゃべりの中でとても面白いと思った事がある」
という意味かと思います。

What is it?
Am I really like Daniel Powter?
と続きます。

something about you の次が tat という名詞（名詞だと思うのですが）なので、
この文がどういう組み立てなのかわかりません。
もしかして your の間違いかなと思ってみたりします。

宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Kurouto 回答日時： 2006/10/12 15:23

THAT！！！！！！！！！！！！！

tatはタイプミスです！！！！！！
that です！！

There's something about you that intrigues me.
です。

この回答へのお礼

回答をありがとうございます。

> that です！！

なんと！titter-totter の事かと思ってました。それなら大納得です。

お礼日時：2006/10/12 15:42