皆さんにお聞きしたいことがあります。
以下は私が小説で見かけた文章です。
『彼は、しかし、現れなかった。』
『彼女は、とはいえ、動揺を隠さずにはいられなかった・・』
これらの文章の“しかし”、“とはいえ” の場所に違和感を感じます。私なら、たんに
『しかし彼は現れなかった。』
『とはいえ彼女は動揺を隠さずにはいられなかった・・』
と書いてしまいます。
“しかし”“とはいえ”など、これらの語を文頭に置いた場合はすんなり文を読むことができるのですが、文中でいきなり出てくると、文の流れが途切れる感じがしてしまいます。もちろん私の感覚です。
ただいずれにしてもこのような使い方は小説等でよく見かけます。間違った使い方ではないと思いますが・・
皆さんはどう感じますか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
【彼は必ず来ると約束した。
】という文が前にあるとします。『しかし、彼は現われなかった』という文が続く場合。
「しかし」は、「約束したのに現われなかった」という、
【逆接的状況を最初から暗示】していることになります。
それに対し、
『彼は、しかし、現れなかった。』という場合。
「しかし」より「彼を」先に持ってくることによって、【しかし、現われなかった】という逆接的結果をすぐには明らかにしていないことになります。
いわゆる【気を持たせる】ことで効果的な表現になっているのではないかと思います。
ただ、特別効果的に表現する必要が無い場合に、この手法を使うと、わざとらしくなったり、くどい印象を与えることになり、逆効果になる危険性が高いということは言えるでしょう。
前後の文脈にもよりますが、個人的な感覚としては、
『彼は、現われなかった。』と、接続詞を使わないほうが余韻が残り効果的な表現になる場合も多いように思います。
No.2
- 回答日時:
> “しかし”“とはいえ”など、これらの語を文頭に置いた場合はすんなり文を読むことができるのですが、文中でいきなり出てくると、文の流れが途切れる感じがしてしまいます。
それが作者のねらいでしょ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ Netflixで『見える子さん』ってアニメを見ていたら、ラインでメッセージをやり取りする文面の中で、 2 2022/08/02 20:27
- 日本語 「感動していただいた。」…?? 9 2022/08/06 01:40
- その他(読書) 文章を読んで理解する速度が遅すぎます、、 子供の時から本はあんまり好きではなく、初めて読んだちゃんと 3 2022/09/05 14:21
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 文学・小説 心理描写がうまくて少し暗いおすすめの小説を教えてください。 私はあまり本を読みませんが、ある時に夏目 4 2022/07/27 21:41
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 教育・学術・研究 国語の文章で、私立上位高校の過去問を見ると長文でもかなり長い方で、比較されていることが多数あり、選択 3 2022/11/30 13:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
便器に次の掲示がありました。 ...
-
終わり次第連絡します という文...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
THM
-
I was named my dog Moca. とい...
-
rydeenとは、どのような意味で...
-
Gの小文字だけgの他qの下が左へ...
-
会話文の中の会話文
-
メール本文の「#」の意味は?
-
What is your nationality?
-
;と:の訳し方
-
アルファベットの“X”は、なぜ...
-
あるので、するので、なるので
-
Air Pods iPhone側に文章
-
どうして福沢諭吉の文章を擬古...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
真の勇者とはなんだろうか? 私...
-
あるので、するので、なるので
-
「となる」と「になる」の違い
-
4bitを個数で表すとしたら、16...
-
このことにつきまして
-
Aunt Beatrice: Hi, auntie. Mr...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
「~自体」「~自身」という言...
-
常体と敬体が混在する文章
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
なぜ私の質問は誰も答えてくれ...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
What is your nationality?
-
終わり次第連絡します という文...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
In which で始まる文章(目次・...
-
but although 同じ意味を含む...
-
違い:Hello all,とHello to all,
おすすめ情報