こんばんは。学校でHakaを踊ることになりました。
そこで、Hakaの歌詞や動画を見ていて気になったのですが、
動画では、Ka mate!Ka mate!....と続く前に、リードの方が何か言っていますよね。
しかし、歌詞を調べてもKa mateからの歌詞しかないので、とても気になります。

あるのであれば、原文とカタカナ両方教えていただければ嬉しいです。
よろしくお願いします。

A 回答 (2件)

ハカのリーダーはAB'sのキャプテンではなく、必ず、マオリの血の入ったメンバーが行います。


で、あそこはマオリ語で離しているので、恐らく、聞き取れるのはマオリの人だけでしょう。メンバーもわからないこともあるのではないでしょうか。

以前、NZからの留学生に聞きましたが、「俺にはさっぱりわからん」だそうです。内容としては、「何たらかんたらで、オヤジは勇者で、爺さんも勇者でむにゃむにゃ」みたいなものだそうです(この談は裏を取っていないので自信なし)。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

NZの方にもさっぱり分からないとなると、諦めるしかなさそうですね^^;
見よう見まねで再現してみようと思います。

ありがとうございました。

お礼日時:2006/10/25 20:04

ごめんなさい、マオリ語はわからないので推測ですが



ハカを踊る前の気合い入れの言葉をしゃべってると思います
だから、リーダーやそのときによって言葉は違うと思います。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 屋上の巨大なランニングトラックで走り放題のショッピングモール

    2015年4月27日にオープンしたばかりの複合商業施設「もりのみやキューズモールBASE」。「日本生命球場」の跡地にオープンした、49の専門店が集まるショッピングモールには、他のモールとは違った大きな特徴がある。...

  • 相撲好き女子「スー女」の生態を観察してきた

    相撲好き女子のことを「スー女」と呼ぶという。今年1月には大空出版から「相撲ファン」という女性向けの相撲雑誌が発売され話題になった。「スー女」か……ホントかなー、とどこか大げさな気もしていたが、私の知り合...

  • ランニングの途中で歩いてしまう…。最後まで走りきるには?

    昨今、ランニングを趣味とする人は増えていますが、思い通りにレベルアップできずに悩む人もいらっしゃるようです。教えて!gooにはこんな質問が寄せられました。 「ランニングの途中で歩いてしまう」 質問者は27...

  • なぜフルマラソンは42.195kmなの?

    今までフルマラソンに出場した経験はありますか?42.195kmを完走すると一時的に身長が縮むといわれているほどなので、そうとうな距離ですよね。 ところでこの42.195km、なぜ42.195kmなのでしょうか?どこかで聞いた...

  • 短期間で足を速くする方法を教えて!

    運動会や体力測定が近づくと、短期間で速く走れるようになりたいとお考えの方もいらっしゃると思います。教えて!gooには、足を速くする方法について以下のような質問が寄せられました。 「足が速くなる方法」 質...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード

芸能情報や娯楽に関する質問が多く寄せられています。好きな俳優やテレビ番組のスケジュール、ライブ公演予定といった詳細を知りたい時はこちらを見てみましょう。

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ