A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
バンクーバー在住のr_belです。おっしゃりたいのは、もしかして形容詞 cheesyのことでは?cheesyは"cheap and not of good quality" つまり 安っぽいとか低俗なという意味で使われます。cheesy jokesでgoogleしてみると色んなサイトがひっかかりますよ。あと、似たような語にtackyもあります。それぞれぜひ英英辞典で調べてみてください。意外とこういう語については、英英の説明や例文の方がピンとくると思いますよ。(^-^)
ただし日本語の「オヤジギャグ」はそのまま英語にはしづらいかも...。そもそもオヤジ(父親にしても中年の男性にしても)が頻繁につまらないギャグを言うという概念が英語圏にはないような気がするので。そういうものは結局日本の社会背景と併せてダラダラ説明するしかないと思います。(^^;
完全に余談ですが、Who cut the cheese?で「おならしたの誰?」と言う表現になります。チーズってクサイものの代名詞なんですよね。だからcheesyのように転じてイケてないというイメージになるのかな、と。(笑)
いかがでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- R&B・ヒップホップ フリースタイルラップって要は悪口+親父ギャグですよね? 2 2023/07/25 21:20
- その他(悩み相談・人生相談) リュックがない ゴミ袋でいいじゃんというギャグが伝わらない。 お出掛け計画中 私→リュックがないとぼ 4 2022/09/06 15:51
- 子育て 子供のギャグ 5 2022/11/05 19:06
- その他(悩み相談・人生相談) 38歳の男です。 確認の意味で聞きたいのですが、僕は昔からスキンヘッドに憧れているんですけど、僕の風 1 2022/07/01 21:11
- その他(アニメ・マンガ・特撮) クレヨンしんちゃんの疑問 1 2022/05/08 14:02
- 英語 「UNCE」って? 3 2022/09/20 12:18
- ノンジャンルトーク ⌈ ギャグ ⌋ 特集 時代を 問わず あなた の 好きな ⌈ギャグ⌋ 教えて下さいな。(^.^) 23 2022/12/09 09:48
- マンガ・コミック ギャグ漫画の絵について ギャグ漫画の絵ってなぜ単調というかシンプルなのですか? 3 2022/08/08 22:21
- タレント・お笑い芸人 頭の上でパーをとるポーズ お笑い芸人さん 誰? 6 2023/02/11 07:34
- アニメ 仮面ライダーのような改造人間とコードギアスのナイトメアフレームのような5mサイズのロボットが対決する 3 2023/08/24 17:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
半角のφ
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英文を読むために
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
なぜ平井堅は大きな古時計を日...
-
英語で「再送」
-
must notに、「~のはずがない...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
agree withとagree that
-
good dayに対してなんと返すの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報