韓国に「金日成」や「金正日」というお名前の方は普通にいらっしゃるのでしょうか？

韓国にも北朝鮮にも共通して「金」さんや「李」さんという苗字の方々がおられます。そこで疑問なのですが、北朝鮮と事実上対立状況である韓国に敵対する国の指導者と同じ「金日成」や「金正日」というお名前の方は普通にいらっしゃるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： t87300 回答日時： 2006/11/02 10:48

普通にいるかは分りませんが。

少なくても朝鮮戦争以後の人にはいないと思いますよ。
いたらいじめの対象になってしまいます。

No.3 回答者： KITAIKKI 回答日時： 2006/11/02 17:00

年配の方たちに多いのですが、結構同じ名前の人たちはいますよ。

何度かテレビにも出てその名前で苦労したことなんかを話すような番組もあったそうです。ただしそのときはさすがに顔はモザイクがかかっていたそうですが（笑）

おもに発音が同じというものが多いんですが、（「日成」は「一城」、「正日」は「貞一」とかいう風にですが）韓国では一昔前までは漢字を多用していたので字面が違っているということでそれほど問題はなかったんですが、現在は名前もすべてハングル表記になっているので、そんな悲喜劇があるようです。

また韓国の名前のつけかたにも問題があって。韓国では兄弟や一族などは名前に一文字同じ文字を使うのが習慣となっています。つまり「日」とが「成」とかを使っている場合は、だんだん使う文字がなくなって仕方なく同じ名前になる場合もあったそうです。

ただ韓国も改名には裁判所の許可が必要で、なかなか認められないのですが、この場合の改名は比較的簡単に認められているらしいですよ。もっともそうじゃなきゃかわいそうですよね（笑）

No.2 回答者： terekakushi 回答日時： 2006/11/02 13:41

トリビア的な情報ですが、日本のプロ野球界で最多勝記録を持つ金田正一氏は、もともと韓国系の方です。

彼が日本国籍をとる前の名前は「金正一」、読み方は「将軍様」と同じ「キム・ジョンイル」です。