No.3ベストアンサー
- 回答日時:
言葉ですから、文脈や背景によって、必ずしも決まった解釈にはなりませんが、ご質問の文章の場合は「in hospital」が鍵ですね。
これで、おそらくたいていの人が「入院している」ことを頭に描きます。
ですので、まずは、後者については「入院患者の彼を訪問した」ことになるわけですね。
前者は場所が病院であることが示されただけで、病院に無関係な人かもしれませんね。^^;)
No.2
- 回答日時:
hospital に限って言うと、冠詞の有無が意味の違いを及ぼすのは英国英語に限ってのことです。
以下は英国英語の話です。He is in hospital now. は入院して、
He is in the hospital now. は病院を訪れている場合、あるいは仕事であれなんであれとにかく病院にいる人に対して、
He is still at the hospital now. は病院の敷地内にいる人に対してです。
アメリカ英語の場合は主に in と at が意味の違いを生みます。以下はアメリカ英語の場合です。
He is in the hospital now. は入院して、
He is at the hospital now. は病院を訪れている場合、あるいは仕事であれなんであれとにかく病院にいる人に対して、です。ですが「建物の内部にいる」という意味で in the hospital を使うこともあります。
No.1
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これらの文章を意味が変わらないように変えると;
I visited him who was at the hospital.
I visited him who was in hospital.
となります。 that isと同じようにこのwho wasはなくしてもかまわないわけで今回は逆にこの質問に答えるために書き直しました。
he was at the hospitalとhe was in hospitalでは意味合いが違いますね。 go to schoolとmeet him at the schoolという「冠詞があるかないか」で意味合いが変わってくるということなのです。
学校で彼と会う、と言うとの、通学する、と言うのとの違いですね。
つまり、in hospitalと言う表現で、入院している、と言うフィーリングを表している表現なわけです。
しかし、at the hospitalと言う表現では病院の働きを示しているわけではないわけです。 meet him at the hospitalと言えば、その病院で彼と会う、と言うことになるわけですが、今回はvisited him at the hospitalと言う表現をしているので、病院で彼を訪問した、わけですね。 つまり、一時的にその病院にいると言うフィーリングではなく、働いているかなんかでその病院にそのときだけいると言うことではない、と感じるわけです。 そうすると、多分働いているんだろうな、と言うこと事で、「働いている人を訪問する」と言う推測以上のものがあるわけです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 初出だが一つに特定される可算名詞の冠詞について 13 2022/06/03 13:45
- 英語 After her accident, Lily went ()being stuck in the 2 2022/05/11 01:57
- 英語 意味を教えてください 6 2022/09/25 09:40
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です。 動詞が形容詞として働く場合についての勉強をしています。 下記テキスト文ですが、 修 2 2022/06/15 17:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集7に掲載の英文で質問があります。 どなたか教えていただけますようお願いいたします 6 2022/11/08 05:43
- 英語 The majority of currently available reviews focus 8 2022/08/07 05:55
- 英語 提示文のthatの働きと構造について 2 2022/12/18 17:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
入院中の方への宛名の書き方
-
20代フリーター女子です。 病院...
-
親書に付いての法律的な質問で...
-
祖父が倒れました。仕事を休ん...
-
老人ホームに入って死去するか...
-
知人が入院しててその人に届け...
-
遠距離の彼氏が、癌にだと、告...
-
病院
-
入院に持ち込んでいいもの
-
入院中の食事 (片付け)
-
親のお見舞いや付き添いで何時...
-
レジデントのドクターって
-
昨日車で事故をしたんですが、...
-
美人看護婦ばかり揃えている病院
-
亡くなった後病院へのお礼
-
僕は仕事の勤務がシフト制です...
-
脇に出来物
-
2時間前の寸止めでお腹痛い
-
同棲相手が体調不良になったら
-
緊急‼️きんたまの捻れについて ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
祖父が倒れました。仕事を休ん...
-
病院や施設に入院、入所するた...
-
亡くなった後病院へのお礼
-
遠距離の彼氏が、癌にだと、告...
-
知人が入院しててその人に届け...
-
病院
-
20代フリーター女子です。 病院...
-
入院中の方への宛名の書き方
-
お友達のことについてです、 こ...
-
入院中の食事 (片付け)
-
弘前の病院のWiFi
-
病院を拒む中,強制入院の実施方...
-
事実婚でパートナーの面会を病...
-
派遣の単発でも規定時間を超え...
-
転院先の病院へ行く交通手段に...
-
入院時のテレビについて 知人が...
-
PSP サーバーとの接続に失敗し...
-
'at the hospital' と 'in hosp...
-
病院などで知り合いに逢った事...
-
他院での手術費
おすすめ情報