中国語の質問です。

こんにちは。
私は今、疑問詞呼応構文というのを習っているのですが、問題形式で出されると全く分からないんです。
ぜひヒントをお願いします。穴埋め形式です。
有（　）吃（　）。　訳・・あるものを何でも食べる。
想去（　）就能去（　）。　訳・・行きたいところはどこでもいける。
（　）想来（　）就来。　訳・・来たい人が来る。

No.2 ベストアンサー 回答者： TBM 回答日時： 2006/11/10 12:40

有（什麼）吃（什麼　）。

　訳・・あるものを何でも食べる。ものに関する疑問詞が「什麼東西」になります。ここで「東西」が省略できます。他には「Sha2（口へんに舎」も使えます。ちなみに「Sha」という言葉が北地方の人がよく使いますが、南地方の人があまり使わないのです。
想去（Na3→口へんに那児）就能去（Na児　）。　訳・・行きたいところはどこでもいける。場所に関する疑問詞が「Na児」や「Na里」や「什麼地方」「Sha地方（北地方の人がよく使います）」などがあります。ここで全部使えます。
（誰　）想来（誰　）就来。　訳・・来たい人が来る。人に関する疑問詞が「誰」や「什麼人」などがあります。ちなみに「Sha人」も使えますよ。でも、一番いいのがやはり「誰」だと思います。また、二番目の「誰」を省略して使うのが普通です。例えば「誰想来就来」「誰想去就去」のような使い方です

この回答へのお礼

お返事遅れてすみません。
ご回答ありがとうございました。
とても詳しい説明を付けていただき、大変参考になりました。

お礼日時：2006/11/14 23:16

No.1 回答者： nettle 回答日時： 2006/11/10 12:13

ではヒントを。

「疑問詞」呼応ですから
「何でも」の「何」
「どこ」でもの「どこ」　に
それぞれ疑問詞を充てばいのです。
「何」かが有って，その「何」かを食べる
「どこ」かへ行きたくて，その「どこ」へ行ける

「来たい人」の例文は「来たい人ならだれでも」と考えて
その「だれ」に相当する疑問詞を考えてみましょう。

どうでしょう？ヒントになりましたでしょうか？

この回答へのお礼

お返事送れてすみません。
ご回答ありがとうございました。
疑問詞を入れればよいのですね。
考え方が分かりました。

お礼日時：2006/11/14 23:13