キリストや聖人などの楕円形の光背

キリストや聖人、使徒などの光背のことをフランス語でなんといいますか？

amande や gloire, cartouche の使い分けがわかりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/11/18 22:09

光背は

aureole ：頭部の輪光のみならず、体全体からの光背を示す。
nimbe ：特に頭部の輪光。

●amande： Amande mystique　として利用されることが多く
体全体を包み込むような後光。

●gloire：原義はキリストの体を包み込む光。
それから意味が拡大してnimbeなどと混同して利用。

●cartouche：これは、古代エジプトで王様や神の
名前などを書き込む長い楕円形輪郭です。