フランス製毛糸の編み針表示

10年以上前に購入した輸入毛糸が出てきたのでマフラーでも編もうと思いましたが、ラベルが読めないので困っています。フランス製のモヘアで適応編み針の表示が棒針も鈎針も４－４1/2と表示されています。国によって編み針も違うようですが、フランスの４－４1/2号針は日本の何号針に相当するのでしょうか？６号の鈎針で編んでみましたが、きついように思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/11/15 09:34

下記のサイトの比較表で

４－４1/2は、英国では、８－７、米国ではＦ－Ｇ　と
大きさも描いてありますので、ご検討下さい。

http://www.mercerie-rascol.com/cgi-bin/pg-shoppr …

寒波が厳しくなる前に、編みあがると良いですね。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
でも、フランス語のサイト！全然わかりません。
英語に切り替えても…難しい。
あの図が実物大だとすると、８～９号ってところでしょうか？
ゲージがあれば目安になるのですが、それもラベルには記載されていないし。
ストレートな糸と違ってモヘアは適度な編地が判断しにくくて困ります。

補足日時：2006/11/15 23:39

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
間違って補足のスペースにお礼内容を入力してしまいました。
すいませんでした。

お礼日時：2006/11/15 23:56