CentOS4付属のsamba3で日本語ファイル名を使用する場合の修正要否

日本SAMBAユーザ会の下記記述によると
　ftp://ftp.samba.gr.jp/pub/samba-jp/samba-3.0-ja/ …

>CP932やEUCJP-MSを利用するにはglibcもしくはlibiconvに修正を加える必要があり、
>Samba 3.0のRPMにはglibc版とlibiconv版の２つが存在します。

とあるのですが、サーバ側のファイル名にCP932やEUCJP-MSを使う場合、CentOS4に含まれているsamba-3.0.10にも修正を行う必要があるという事なのでしょうか。
　http://ftp.yz.yamagata-u.ac.jp/pub/linux/centos/ …

またサーバ側ファイル名の文字コードをUTF8とする場合には上記の修正は必要ないという事なのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： entree 回答日時： 2006/11/17 15:14

Samba 3.x で CP932 (MS932) や EUCJP-MS を使用するために修正が必要となるのは、glibc-2.2.5 未満もしくはインストールされていない場合です。

CentOS 4.x は glibc-2.3.4 となっているので、この修正は必要ありません。なお、CentOS 3.x も glibc-2.3.2 なので、修正は必要ありません。

この回答への補足

以下に関連情報を記載致しますが、以下のうち一番最後のリンク先に、Glibc 2.2.5、Glibc 2.3.1、Glibc 2.3.2へのパッチ適用方法が記載されています。

これらは修正の必要は無いとのお話のGlibcのバージョンですが、パッチ適用の情報があります。これはどのように理解したらよろしいのでしょうか？
----------------------------------------
Samba日本語版
http://www.samba.gr.jp/project/samba-ja/

　Samba 3.0で日本語を利用できるようにするパッケージ集README.TXT
　ftp://ftp.samba.gr.jp/pub/samba-jp/samba-3.0-ja/ …
　
　　glibc版
　　http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/software/glibc/
　　
　　　glibc版のREADME.ja
　　　http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/software/glibc/ …

補足日時：2006/11/22 06:44

No.4 回答者： entree 回答日時： 2006/12/03 13:53

> glibc-2.2.5 未満

すみません、glibc-2.3.3 未満の間違いです。
ということなので、いずれにしても glibc-2.3.4 は該当しません。

この回答への補足

ご回答どうもありがとうございます。
了解致しました。

もしご存知でしたら、「glibc-2.3.3 以降はパッチが必要ない」という事が確認できるWeb情報などを教えて頂けると助かります。

補足日時：2006/12/04 14:59

No.2 回答者： lowrider_2005 回答日時： 2006/11/17 12:33

smb.confで明示的に[unix charset]は指定しておりませんので、UTF-8になっているようです。

「質問に記載した不具合」とは？
機種依存文字までは詳しく試験していませんが、今Windows上でフォルダ名を「(1)」（マルの中に1）としてみたところ、シェル上でも文字化けなく表示/削除できました。もちろん日本語は問題なく使用できています。

No.1 回答者： lowrider_2005 回答日時： 2006/11/17 10:33

うちのCentOS4では特に何もしないで日本語使ってますが。

samba.i386　3.0.10-1.4E.9

smb.conf抜粋
[global]
dos charset = CP932
display charset = UTF-8

この回答への補足

ご回答どうもありがとうございます。

unix charset には何を指定されていますか？
質問に記載した不具合が発生していないという事でしょうか？

補足日時：2006/11/17 11:55