お酒に関する？こんな感じの詩にお心当たりはありませんか？

質問

お酒に関する？こんな感じの詩にお心当たりはありませんか？

役に立った：3件

質問者：noname#3406
投稿日時：2002/04/23 18:39
困り度：

“お酒を飲んでいる時だけが生きている時”的なフレーズのある、漢詩か何かだったと思います。
こんな感じの詩の、題と作者にお心当たりありませんか？
大変あいまいな記憶で申し訳ないのですが、よろしくお願いいたします。

この質問への回答は締め切られました。

回答(9件)

No.9

回答者：sakisaka
回答日時：2002/05/09 23:50

私の中ではお酒好きの詩人というと、李白の他にもうひとり、陶淵明を挙げます。かの「桃花源記」を著した人物です。この人もかなりのお酒好きで、田園を詠い、酒を讃美しました。二十首連作の「飲酒」という詩があるとか。ただ、こちらはただ単に酒が好きだというだけでなく、辛さや苦しみを癒すものだったらしいのですが…。

通報する

この回答への補足

ご回答いただいた皆様へ：ポイントは皆さんにお礼したいところですが、さんざ悩んだ末に発行させていただきました。これからも皆さんのお答えを足がかりにして、引き続きお酒と詩の世界を楽しんでいきたいと思います。ありがとうございました。

この回答へのお礼

お礼遅れてすみませんご回答ありがとうございました。
やっぱり李白・陶淵明を思い浮かべる方多いですね。
皆様にご紹介いただいた詩を拝見するにつけ、この世界の奥の深いこと・・大変興味を持って勉強させていただいているところです。

またやってきました。

生きている時しか酒は飲めない、という意味で、「将進酒」という詩をご紹介します。これは唐の詩人李賀のものです。

http://www1.odn.ne.jp/~cbz38390/kanshi/main/tyut …

次は「酒と日本民族」と題されたテキストですが、漢詩もいくつか紹介されています。おそらくビンゴはないでしょうが、酒文化について考える時、ためになりそうな気がします。
酒好きの詩人のなんと多いこと。これでは当分しぼれないかもしれませんね。

http://village.infoweb.ne.jp/~fwih0966/minzoku.h …

通報する

この回答へのお礼

お気にとめておいてくださってありがとうございます。
さっそく両ＨＰ拝見しました。李賀の詩も“美しいお酒”でまたよいし、「酒と日本民族」は大変勉強になりますね！
求めている、自堕落にお酒に酔って自分と世の中を嘆く寂しい風景よりも、純粋に明るく美しくこのお酒を楽しもうというのも、またいいものなんですね。

No.7ベストアンサー10pt

回答者：usagisan
回答日時：2002/04/25 15:24

　No.1のnabayoshさんがマーラーが用いたと紹介してくださっているのは、李白の「春日〔春日〕酔ひより起きて志〔こころざし〕を言ふ）」の詩ですね。

　　世に処（お）ること　大夢（たいむ）の若（ごと）し
　　胡為（なんす）れぞ　其の生を労するや
　　所以（ゆえ）に終日酔い
　　頽然（たいぜん）として前楹（ぜんえい）に臥（ふ）す

という一節から始まります。

　この世に生きるは夢のごと　何で苦労をするのやら
　だから飲もうよ一日中　酔えば廊下で眠るだけ

という感じでしょうか。

　「春日酔起言志」が使われているのは第５楽章ですが、第１楽章では同じく李白の「悲歌行」も使われていて、「一滴も残さずその金盃を飲み乾し給え！　生は暗く、死もまた暗し」という厭世的内容のようです。

　マーラーの「大地」に使われた歌詞は以下の参考URLに紹介されています。

　http://www06.u-page.so-net.ne.jp/ka2/chacha/daic …

　ところで、酒と漢詩というと「帰去来辞」や「桃花源記」で有名な陶淵明も、はずせないんじゃないでしょうか。「飲酒」なんか結構有名だと思います。
　
　彼の「挽歌」には

　　千秋（せんしゅう）万歳（ばんざい）の後（のち）
　　誰か栄（ほまれ）と辱（はじ）とを知らんや
　　但（ひと）えに恨むは　世に在りし時
　　酒を飲みて足（たる）を得（え）ざりしを

という一節があります。自分の死を想像して読んだ詩のようです。

　千年万年過ぎた後　誰が俺など覚えてる
　悔いの残るは死ぬ前に　飽くほど飲むのがなかったことさ

という感じだと思います。

（漢詩書き下しは http://home.att.ne.jp/wave/ayumi/SakeLave/Enmei0 … より隠喩させていただきました。訳文もどきは拙訳。)

通報する

この回答へのお礼

胸にすぽっと落ちました。この世は夢か現か？生に対しての切ない意味合いもありそうで、かなり近いです。こうして教えていただいていろいろ見ていると、文学的に表現されているお酒の情景って豊かだなあって思いました。現実逃避的だけど人間の素の部分があらわれているというか・・。
興味深いですし、もう少し締め切らずに、教えていただくことにします。
丁寧なご回答ありがとうございました。

No.6

回答者：Alias
回答日時：2002/04/25 00:42

李白ということなら、次の「且樂生前一杯酒」あたりはいかがですか。「生きているうちに１杯の酒を楽しもう。死後に名を残したってどうなる？」なんていうのは、けっこう近いかなあと。

呉中張翰稱達生　□呉中の張翰□達生と稱し
秋風忽憶江東行　□秋風に忽ち憶う□江東の行□
且樂生前一杯酒　□且く樂しむ□生前一杯の酒□
何須身後千載名　□何ぞ須いん□身後□千載の名□

その他、下記URLに李白の詩が多く掲載されていますから、探してみてください。上の詩は、いちばん左の「横書き資料」というリンクから行けるページにあります。（それにしてもなぜ医師会のHPにこんなページが？）

通報する

この回答へのお礼

早速見てみました。すごいいっぱい紹介されているんですね。しかも見やすいしじっくり鑑賞できます。探しものもですが、ほかの詩も勉強になりますね（十分理解するには力不足ですが・・）。私の中に残っているイメージもだんだん鮮明になってきたような気もします。
ご回答ありがとうございました。

No.5

回答者：sima777
回答日時：2002/04/24 18:54

李白の詩らしい・・・という意見が出ていますが、漢詩っぽいということで、

井伏鱒二　の「厄除け詩集」（筑摩書房刊）に収録されている「勧酒」

コノ盃ヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミ灌（つ）ガセテオクレ
花ニ嵐ノタトエモアルゾ
「ソヨナラ」ダケガ人生ダ。

は如何なモンでしょ？？？
定かではありませんが、たしか、こんな感じの詩だったと思います。
よく小説の冒頭なんかに引用されていますね。

通報する