パトワ語 ジャマイカの公用語に詳しい方！！

まず初めにこの質問内容で閲覧していただき、まことにありがとうございます。
ポトワ語で、「波」「乗る人」「サーフィン」「波に乗る人」「wave rider」を翻訳して頂ければとおもいます。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： smokinmafin 回答日時： 2011/09/13 17:55

あんまり分かりませんが、パトワ語なら下のURLに結構説明ありましたよ。

探してみてはいかがでしょう。

参考URL：http://patowa.seesaa.net/

No.1 回答者： toranpuman 回答日時： 2006/12/09 23:31

パトワ語なんて・・・たしかに閲覧するヒトも少ないでしょうねえ。

レゲエバーでも開くのかしらん？

直接の翻訳はごめんなさい、ですが
下記のＨＰで多分だれかが回答してくれると思います。
現地在住日本人に聞くのが一番でしょ。

参考URL：http://www.aishahouse.com.jm/index.htm