No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あいさつがオウム返しなのは、結構万国共通ですよね。
それで、it was good to see you too.の返しで、
youより以前が省略されているのだと思いますね。
無理やり理屈をつけるなら、it was good to see youの「you」は
貴方なので、me tooと言ってしまうと、「自分で自分に会ってよかった」
ってことになるんではないでしょうか?この辺、述語が文末に来る
日本語と違って、より具体的表現をするんじゃないかと思います。
No.3
- 回答日時:
ご質問の例とは異なりますが,
"Have a nice day!" にも,"You too!"
"Good luck!" にも,"You too!"
"Take care!" にも,"You too!"
と受け答えします。
つい,「私も願っています」と考えて,Me too と言いたくなるのですが,思えば,日本語でも「あなたもね」と言いますよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 次の会話がなぜ、Me too.ではなく、You too.なのか教えてください。 5 2023/06/13 18:40
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「それについてどう思いますか...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
good to see you.の返事がyou t...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
you've got a friend in meの意味
-
「私もよくあるよ」って英語で...
-
won'tについて
-
let me be
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
ちょっと どいてください!も...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
make me bright ってどういう意...
-
英語 Do you mind my making a ...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
give it to me と give me it
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
say to 人
-
私は私 英語について
-
「約半年間ありがとうございま...
-
「それについてどう思いますか...
-
give it to me と give me it
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
good to see you.の返事がyou t...
-
好きな人、英語でなんて表しま...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
今まで、ありがとう。と英語で...
-
only と justの違い
-
ちょっと どいてください!も...
-
let me be
-
Believe in me の意味って 私を...
おすすめ情報