こちらの意味は？？

またお世話になります。
「You are very cool chic」
とはどのような意味でしょうか？？よろしくお願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#82853 回答日時： 2006/12/29 02:37

very coolに砕けた言葉のchicを使っていることから

「あんたチョーイカしてんじゃん↑」

英文を質問するときに５W１H（いつ、どこで、誰が・・・）を書くとbestな答えが返ってくるよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！　なるほど、そのような感じなんですね。
ちなみに今回は半年間程メール交換をしているオーストラリアの男性とチャットしたときに言われた一言です。

お礼日時：2006/12/29 21:21

No.2 回答者： thepianoman 回答日時： 2006/12/28 23:35

「あんたはすごい娘だ」

「cool」は大抵「すごい」という意味で使われますが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2006/12/29 21:22

No.1 回答者： michuo 回答日時： 2006/12/28 22:52

きみ、クールな女だね！

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/12/29 21:23