ポルトガル語 macarraoってどういう意味でしょうか？

こんばんわ。恐らくポルトガル語だと思うのですが、
macarrao　（macarra-o？）ってどういう意味で、どういう発音するのでしょうか？教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kasuga 回答日時： 2002/05/06 02:14

おそらく、麺（ヌードル）だと思います。

macarrao　japones で、うどんですから。
マカハァン　てな発音だったと思いますが。
発音記号は不明です。

だれか、くわしく教えてあげてください。

No.4 回答者： antonio411 回答日時： 2002/05/13 20:39

　macarrao（マカフォン）です。

macarrao Japones で「うどん」
　macarrao chines で「ラーメン」　まあ、マカロニですね。

No.3 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/05/06 06:08

ポルトガル語でマカロニ・ウエスタン（イタリア製西部劇）などのマカロニのことです。

綴り　macarrao　最後のaの上にtildeチルデ（～）がつき鼻濁音になります。
ポルトガル本国では「マカラーゥン」　ブラジルでは「マカハーゥン」い近い発音です。アクセントは後ろのAにつきます。ブラジルではr,rrはハ行の音に変わります。（　）内がポルトガル式。
rua(通り）フーア(ルーア）、carro （車）カーホ（カーロ）

No.2 回答者： kayco 回答日時： 2002/05/06 02:23

「パスタ」と翻訳されました。

LogoVista社のマルチリンガル翻訳ソフトのデモ
http://www.logovista.co.jp/trans/index.html

参考URL：http://www.logovista.co.jp/trans/index.html