津軽弁の鼻濁音

質問

津軽弁の鼻濁音

役に立った：2件

質問者：sirene
投稿日時：2007/01/08 14:39
困り度：

津軽弁に詳しい方に質問です。

津軽弁では語中の「が・ぎ・ぐ・げ・ご」は鼻濁音になりますが、
（若い人の中には鼻濁音ができない人もいるようですが…）
同じ言葉を鼻濁音ではなく、有声軟口蓋閉鎖音、つまり語頭にくるときの「が・ぎ・ぐ・げ・ご」にして発音すると、
言葉の意味そのものが変わってしまうものがあると思います。
（例えば、英語の例になってしまいますが、lightとrightでは、
日本語のカタカナ表記だとどっちも「ライト」ですが、意味は全く違いますよね。）

その例として思いつくものがありましたら教えてください。
いくつでも結構です。
なかなか思い浮かばず、困っています。

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2

回答者：kwan1234
回答日時：2007/01/08 19:07

津軽弁に詳しい人ではありませんので、回答する資格がないのですが一言だけ。

＞言葉の意味そのものが変わってしまうものがあると思います。

そのように「ある」と想像される根拠はどこにあるのでしょうか？
私は鼻濁音とそうでないものとの違いは微妙なもので、「L] と「R]ほどの違いがあるとは思えません。
なぜそのような例を思いつかなくてはいけないのでしょうか？

通報する