メール
ブログ
goo ID
トムヤムクンについて
役に立った：1件
- 投稿日時：2002/05/08 06:42
- 困り度：
トムヤムクンの言葉の意味が分からなくて悩んでいます。どなたか、わかる方教えてください。
回答(2件)
- 最新から表示
- ｜
- 回答順に表示
- ｜
- ベストアンサーのみ表示
No.2ベストアンサー10pt
こんにちは。去年一ヶ月タイに暮らしていました。
トムヤンクンの意味は下の方がおっしゃるとおりです。
日本ではトムヤンクンだけがメジャー（？）ですが、むこうではトムヤン
の種類はいろいろです。（例：トムヤンガイ←ガイはチキンの意）
発音もこちらでいう発音とは全くちがい「トム」「ヤン」「クン」の語尾が全て
上がっていく（？）感じです。うまく説明できないのですが・・。
この回答へのお礼
タイ、いいですね～行ってみたいですね～。
トムヤンクン食べてみたいですね～。
No.1ベストアンサー20pt
3つの語からなっているそうで、それぞれ、
トム 煮る、ゆでる、転じてスープの意味で使われる
ヤム 和える
クン えび
だそうです。
ヤム についてですが、特にすっぱい、あるいは辛い香辛料を和えるという
意味合いが強いそうで。
あわせて、すっぱいえびのスープ ですね。
この回答へのお礼
ありがとうございました。
これで、胸につっかえていたものがとれました。
- 最新から表示
- ｜
- 回答順に表示
- ｜
- ベストアンサーのみ表示
「IE」史上“最速＆最も安全”なブラウザ、「Internet Explorer9.0」gooバージョン登場！