オンライン聖書 英日対訳で探しています

質問

オンライン聖書　英日対訳で探しています

役に立った：0件

質問者：kanakyu-
投稿日時：2007/01/13 05:50
困り度：

こんばんは。
カテゴリがわからず　英語に詳しいかたがたのおられるこちらで質問いたします。

ネットで無料で聖書が閲覧できるサイトがいろいろとありますが、
英語・日本語を対訳（横に並列して書かれている）で見られるサイトはありませんか？
英語のサイトもさがしたのですが、英仏とか英西とかはできるのに、日本語がおいてないのです。

できればなのですが、希望としては、平易な文だとうれしいです。
NIV・新改訳とか・・・（KJV・口語訳とかは難しくて・・）

この質問への回答は締め切られました。

回答(3件)

No.3ベストアンサー20pt

回答者：taroandjiro2001
回答日時：2007/01/13 12:25

やはり、#1.さんが言うように画面を二つ並べるしかないようです。

http://www.ibs.org/bibles/index.php
ここは、PDFなので縦に並べてしか読めないと思います。

日本語聖書検索サイト
http://ebible.echurch-jp.com/

このサイトで「画面分割する」をクリックすると左右に並べられるようです。ページの下にある「単語検索」で創生 1:1 のように入力すると日本語で読めるようです。ですが、ここでは検索した部分、「節」単位でしか読めないようです。

※ 先ほど、投稿した、"Bible Japanese Page" は昔、ある掲示板でHPを作成中だと言って宣伝しているのを見たような気がする。よく見ると、まだ「ヨハネ」しか完成していない。
しかし、すごい努力だ。フリガナ付き。ありえない。
ページを作っている人間の情報が発見できないので、思い出せないが、Thomas とか何とかいう普通の名前の人だったような。しかも、恥ずかしいことに、リンクの中に昔私が作ったページがある。とても恥ずかしい。

通報する

この回答へのお礼

２度もありがとうございます。

二つとも、すてきなページですね！！！
望んでいたものとは違ってたけど、
良い結果を得られたと満足しています。感謝です！！
お気に入りに追加いたします

リンク先は、著者が日本語勉強のためにtaroandjiro2001さんのページにリンクされたのでしょうか　めぐり合わせでしょうか　素晴らしいですね