No.9
- 回答日時:
「理由が無い」とか「理由は必要無い」と訳します。
使う場面によって訳し方も違いますね。
この場合は、「There is no reason to chose.」を略していると思いますので、「(それを飲むために)理由なんていらない」と解釈するのが良いと思います。
※「reason」は辞書にありますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/05/19 00:47
解答ありがとうございました。辞書で調べるとto reasonなどreasonに関するものがでてきますがno reasonはありませんでした。直訳すればいいものか納得がいかず質問しました胸のつかえがとれました
No.7
- 回答日時:
直訳は、『理由なし』です。
このキャッチコピーのサブに、『ココロが求めてる。』とありますので、
『理由なんていらない』・『理由なんてない』といった感じでしょうか?
No.3
- 回答日時:
間違えて半分でキーを押しましたが、、、#1の続き!!
「無 問題(モウマンタイ)廣東語」って映画ありましたね・・・【no problem:問題ない】とよく似た使い方です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文読解 5 2023/04/26 06:16
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
- 英語 No way!の相手の能力や素質を否定する可能性について 5 2023/06/11 18:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 数学 英単語の集合に、普通の英和辞典の順序(辞書的順序)とは違う順序を定義せよ。 数学の問題なのですが意味 2 2022/07/28 00:39
- 英語 "not to worry"の元の表現等について 1 2023/06/22 14:44
- 英語 「no one would be any the wiser」という英文について 6 2022/11/18 15:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スズキの新型車ラパンのCMの女のコ
-
本当のサンタさんは何色?
-
マクドナルドのセットメニュー...
-
パチンコ屋の常連客の女性にど...
-
今日コンセントの元に水が入っ...
-
ポッカレモンで1日分のビタミン...
-
レッドブルとお酒の組み合わせ
-
「含む、含まれる、含める、こ...
-
モルモン教に入信した場合の禁...
-
20歳の女の子3人で叙々苑に行っ...
-
おひとりさま各種2点までのご購...
-
賞味期限四年以上過ぎた野菜ジ...
-
ビーフシチュー! 現在作ってい...
-
冷凍した炭酸水を自然解凍した...
-
ラムネの開け方(付属のツール無...
-
車を運転してくれる彼に迎えに...
-
職場に私の動きや話し方を真似...
-
オロナミンCは、どんな時に飲む...
-
硬くなったみかんの皮
-
牛乳パックとジュースのパック...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ノーリーズン
-
10年前コカコーラCM「夏男、夏...
-
「ラブボディ」のCMで使われ...
-
現在のコカコーラのCMで流れて...
-
女性の体型で、T172.B90.W60.90...
-
コカコーラの宣伝でサザンの桑...
-
コカコーラのキャラクタクーに...
-
ウォーターサラダのCM教えて
-
あれはSingLikeTalkingだったの...
-
コカコーラのCMでキスする二人
-
ジョージアCM音楽(木村&渡)
-
本当のサンタさんは何色?
-
スズキの新型車ラパンのCMの女のコ
-
ラン・ミールミックス(日清フ...
-
コンフィデンスマンに出ていた...
-
コカコーラの最新CMで流れてる...
-
エビスビールとミニッツメイト...
-
コカコーラの昔のCMが見えるサ...
-
おひとりさま各種2点までのご購...
-
ポッカレモンで1日分のビタミン...
おすすめ情報