フランス語の映画 - 洋画 - 教えて！goo

ハリソン・フォード主演の「フランティック」。
言葉が通じないフランスで、行方不明の妻を自力で捜すお話です。

通報する

「アメリ」はもう見ましたか？　話の内容も込み入ってないし、（法律や専門用語はほとんど無いと思います）色使いもきれいだし、音楽もいいし、フレンチなのにハッピーな気分で心をあったかくしてくれます。お薦めです。

通報する

「３人の逃亡者」がやはりおすすめです。これはアメリカ映画にもリメイクされ、ストーリー、セリフのほとんどがオリジナルの仏版と同じです。ですから、英語の勉強にも役立つと思います。残念ながらＤＶＤで出ているかどうかはわかりませんが、コメディでアメリカ版はかなり人気がある作品です。主演はジェーラル・ドパルデューです。

通報する

こんばんわ
　　私もフランス語、勉強し始めたのですが。きれいなフランス語
　すてきですよね。前に先生が勧めてくれた映画を紹介します。
　「マルセルの夏」です。このマルセルのお父さんのフランス語
　はとてもきれいです。内容も良く何度見てもあきません。
　マルセルという少年が家族でバカンスに行く話ですが、フランス語
　もそんなに難しくないとおもいます。ただＤＶＤがあるかどうか
　分かりません。この映画はマルセルシリ－ズで何本かあるようです。
　一度見てみてください。勉強頑張ってください。

通報する

7/19に、発売予定の「千と千尋の神隠し」は

字幕：日本語/フランス語/英語
音声：日本語/フランス語

こんな仕様です。

# フランス語って、響きが美しいですよねぇ。憧れます。

通報する

「シェルブールの雨傘」ＤＶＤあり
カンヌ映画祭グランプリ作品でもある、不朽の恋物語。
台詞は全て歌（！）なので、言葉が非常に簡潔で分かりやすい。
当時出産直後だったカトリーヌ・ドヌーブのあまりの美しさが悲劇をより盛り上げてます。個人的には何度見ても「傑作」。
衣装や舞台装置のすばらしさも必見。（作中、ドヌーブが壁紙と同じ模様の服を着ているのです）

ＤＶＤにフランス語字幕が付いているかどうかは？なのですが白水社から「シェルブールの雨傘－仏和対訳シナリオ」\1800が出ています。（アマゾン調べ）
白水社からはこの「仏和対訳シナリオ」が他にも色々出ていたはずなので、調べてみると良いかと思われます。

通報する