古いんですけどセシールって何て言ってたっけ？？

質問

古いんですけどセシールって何て言ってたっけ？？

役に立った：1件

質問者：mimimami
投稿日時：2007/02/01 00:51
困り度：

ちょっと古い話なのですがセシールのCMで

セシール～♪
きのしたくんせせらそそらもん?（笑）みたいな
なんか言ってるのありましたよね。

昨日何故だかふっとこのメロディが頭に流れて（笑）今すごい気になってます。
以前にテレビでこれはこういっているというのを見たのですがフランス語だということ以外全部忘れてしまってしまいました。
誰かお分かりの方教えてください。
あと意味も教えてください！！

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー10pt

回答者：star-gazer
回答日時：2007/02/01 00:58

今晩は
「しのふさくんしあわせそうなの」ですね。
フランス語で"Il offre sa confiance et son amour."（イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール)
日本語で「愛と信頼をお届けする」という意味のようです。↓

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%B7% …

通報する

この回答へのお礼

あっ！
やっぱり　しあわせそうなのぉんって聞こえてましたか？
今思い出しました。小さい頃は私もそう聞こえてました。

でもなんかダウンタウンの番組でせせらそそらもんって言ってるのを聞いてからそっちが印象的で覚えていたんですけど
私も小さい頃は最後の方がせせらそそらもんじゃなくて　しあわせそうなのって聞こえてたのを思い出しました（笑）
私はきのしたくんって聞こえてたんですけどしのふさくんもありですね（笑）

回答ありがとうございました。
ポイントは投稿順につけさせてもらいまーす