ペローとグリムの赤頭巾ちゃん

グリムとペローの「赤頭巾ちゃん」の違いってどういうところがあるのでしょうか？
話の流れ、文体の違いなどを教えてください！
サイトも教えていただけるとうれしいです。
よろしくおねがいします！！

No.2 回答者： mallows 回答日時： 2007/02/03 22:19

ちょっとググってみたので、参考までにＵＲＬを貼っておきます。

私の拙いフランス語で読み流しただけですので、あまり当てになりませんが、ペローの版は韻文的でしたよ。詩のようなテンポで綴られていて最後に教訓がつく、「寓話」のフォンテーヌに近いような感じでした。

２，３行ですが、ページの中央のほうにペローとグリムの版について触れています。広くわかりやすくまとまっています。
http://d.hatena.ne.jp/makaronisan/20060803/11545 …

考察サイト、これ大丈夫なのでしょうか……？ペローとグリムの版のお話が読めます。あと雑学が面白かったです。
http://enkan.fc2web.com/minwa/redhood/index.html

ちなみに、グリムの版は青空文庫さんでも見つかりました。
http://www.aozora.gr.jp/cards/001091/files/42311 …

No.1 回答者： danke3 回答日時： 2007/02/02 22:23

とりあえずはウイキペディア

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%9A% …
ペローの「赤頭巾ちゃん」
http://enkan.fc2web.com/minwa/redhood/00.html