ワールドカップ開幕直前!なのに、FIFAとJFAのFが気になっています。
FIFAは、 FOUNDATION OF INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION?(国際サッカー協会財団か?)でいいの? JFAは、JAPAN FOOTBALL ASSOCIATION?(日本サッカー協会でいいのかな)
サッカーSOCCERなのにSがないし、と思って辞書で調べたら、
footballの単語だけ引くと和訳はフットボール、ところが、
Football Association で【英】サッカー協会(略FA)とある!
フットボール=サッカーなの??フットボールというと、別のスポーツを思い浮かべてしまうけど、foot(足)でballボールを蹴るわけだからそのほうが世界共通判りやすいかも。
でも、なぜsoccerの単語を使わずfootball なのか?私たちは中学でサッカー=soccerと教わったはず。
その疑問にお答えくださる方!・・

A 回答 (3件)

「フットボール」って言われていわゆるサッカーを思い浮かべないのはアメリカ人くらいだと思います。

(アメフト)どこのサッカー協会にもFが入っていてアメリカだけは「MLS」ですから。

あのスポーツは「フットボール」であり「サッカー」っていうほうが世界的には少数派だと思いますね。

>なぜsoccerの単語を使わずfootball なのか?私たちは中学でサッカー=soccerと教わったはず。

う~ん、単純にアメリカの影響ってことじゃないですかね?詳しくはわかりませんが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。たしかにいろんな面でアメリカの影響は大きいかも。
これからは中学の英語の教科書を直してほしいですね、混乱しますから。

お礼日時:2002/05/21 14:44

No.1さんの補足。


Association Footballと、言うのは、Rugby Footballと、区別する為に出来た言葉で、アメフトは、対象ではありません。

因みに、世界中で、"Football"で、アメフトを連想するのは、日本とアメリカだけです。
日本でも、アメフトをAmerican Footballと呼ぶのは、サッカー=Footballと、区別する為です。
アメリカだけは、Footballというと、日本で言う、アメフトの事で、サッカーはSoccerです。

ポルトガル語では、Futebol
フランスでは、Football
イタリア語では、ご存じの様にCalcioです。
(Calcioは、"Kick"のことです)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

つまり、こういうことですか?
いわゆるサッカーと私たちが呼んでいるのは、Association Football、つまり  Footballが正しく、海外に出たらFootballと言わなくてはならない、ただしアメリカに行ったときだけはSoccerと言え。
日本人がラグビーと言っているのは、Rugby Football
あと別にアメリカで生まれたスポーツとしてアメフトAmerican Footballがある、
ということですね?
ラグビーとアメフトの違いも知らないので、また調べなくては。。
ありがとうございます。

お礼日時:2002/05/21 14:40

競技が出来た頃はサッカーという単語はなく、Footballがサッカーのことでした。


それが後にラグビー、アメリカンフットボールという新しい競技が出来て、混乱する為
AssociationFootballという名称になり、それから略称でasoccer⇒soccer
となったようです

↓参照してください

参考URL:http://www.mext.go.jp/worldcup/dokuhon/2_1_3.htm
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど!サッカーは後から生まれた言葉なんですね!
日本人は赤ちゃんの頃からサッカーと教わってきてるから・・サッカーに限らず外来語では、世界の表舞台で恥をかくことも多いかもしれない・・不利だ~せめて日本代表がんばって!

お礼日時:2002/05/21 14:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 【長谷川豊】2011年のなでしこジャパンの裏側

    なでしこジャパン、頑張りましたね。 さすがに開始5分でああなってしまうとって状態ではありましたが、前回、4年前の2011年を、まさにNYで取材にあたっていた私はとても感慨深い思いをしながら見ていました。 4年前...

  • サッカー日本代表の監督はなぜ外国人監督?

    ブラジルで開かれたワールドカップが終わり、アギーレジャパンがスタート。外国人監督による新体制が注目を集めるなか、教えて!gooにはこんな質問が寄せられました。 「サッカー日本代表はなぜ外国人監督?そして...

  • フットサルとサッカーの違いとは?

    フットサルやサッカーに慣れ親しんでいない人には、2つの競技の違いはわかりにくいこともあります。教えて!gooにはこのような質問が寄せられました。 「フットサルとサッカー」 質問者は、フットサルとサッカーの...

  • バレーボールの国際大会、開催地に日本が多いのはどうして?

    先月行なわれたバレーボールのワールドグランプリ2014、女子日本代表は新戦術を駆使して挑み、大会初の銀メダルという素晴らしい成績を残しました。 さて、バレーボールのテレビ中継を見ていると、お馴染みの「ニッ...

  • サッカーは屋外スポーツなのに、なぜ雨天中止にならないのですか?

    サッカーは屋外でやるスポーツにも関わらず、基本的に試合は雨天決行になることが多いように思います。そこで、教えて!gooに寄せられたこんな質問を取り上げます。 「なぜサッカーは雨で中止にならないの?」 質...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード

芸能情報や娯楽に関する質問が多く寄せられています。好きな俳優やテレビ番組のスケジュール、ライブ公演予定といった詳細を知りたい時はこちらを見てみましょう。

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ