スカパーの加入にちょっと興味を持っているものです。
スカパーのHPを見ていてもチャンネルがいっぱい
あって、混乱しています。
見たいのは日本語字幕での海外ドラマです。
韓国や台湾などアジア系のドラマはどこも字幕ですよね?
わからないのは、アメリカドラマは字幕か吹き替えか
どっちなんでしょうか?
気になるチャンネルは、韓国ドラマもアメリカドラマもやっている
Lalaテレビなんですが、どうなんでしょう?
他のチャンネルでも字幕でドラマをやっている所、
おすすめチャンネルがあれば教えて下さい。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私が知ってるのは主にAXNとSUPER TVですね。
基本は字幕ですが、下記の場合は吹き替えになることが多いです。
1.以前にどこかの放送局で吹き替え版放送実績がある。
2.日本国内でDVD発売予定がある。もしくはすでに発売されてる。
3.地上波でも放送予定がある。
吹き替えにする場合、スカパーに番組を提供する程度のTV制作会社では資金がなくて、声優が雇えないのでしょう。
これはLalaテレビも同じ事情だと思います。
ということで、1.の場合は昔日本で一時期はやった海外ドラマが主です。たとえばA-TEAMとかKnight Riderとかです。
2.はLOSTやプリズンブレイクなどが該当します。
3.はER、ナッシュブリッジスなどが該当します。
これらの条件に当てはまらなければ、字幕でしょうね。
また、日本初放送の場合は吹き替え準備ということで、字幕で放送してあとで吹き替えが放送されます。
AXNのアメリカドラマは日付を変えて両方放送しています。
吹き替えについての詳しい事情、大変参考になりました。
日付を変えて字幕でアメリカドラマも
放送されているんですね。見てみたくなりました。
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ディズニーチャンネルの「サブリナ」というドラマは吹き替えですよ。
細かいところまでは分からないのですが、番宣等で見る限りは吹き替えのようです。
ディズニーチャンネルくらいしか海外のドラマは見てないので他は分からないのですが・・・。
No.1
- 回答日時:
LaLa TVの場合、
参考URLから「番組表ダウンロード」で月刊の番組表を見ていただければわかると思いますが、
海外ドラマは字幕(字)か二カ国語(二)です。
スカパーの一般的な映画やドラマの場合、
少なくとも吹き替えオンリーというのはないはずです。
見たいチャンネルの番組表を表示すれば、
そこに番組ごとに二カ国語か字幕かは書いてあるはずです。
http://www.skyperfectv.co.jp/drama/
参考URL:http://www.lala.tv/timetable/index.php
Lalテレビの番組表見てきました。
字幕かどうか、きちんとわかりました。
各番組表を見て参考にしたいと思います。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- Netflix ネットフリックスの字幕の大きさ変更について 2 2022/10/13 17:14
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- その他(料理・グルメ) テレビの字幕の色 2 2023/03/10 14:29
- 英語 よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳 2 2023/07/10 17:23
- 洋画 昨日初めてAmazonプライムで海外映画を字幕で見ました。 普段は吹き替えなので、字幕だと雰囲気が違 3 2023/07/20 12:24
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- 洋画 ウォー・ゲームという映画について 2 2023/03/04 13:03
- その他(生活家電) 聴力障害者。 普段、テレビで海外ドラマや映画ばかり視聴している。 地上波の番組を視聴しないのは単に面 1 2022/06/03 16:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「世界の車窓から」のようなド...
-
テレビの調子が悪いです。 家に...
-
東京MXテレビ、TVKは映らない?
-
VIERA 現在受信できません 0020
-
TBSの[THE TIME]のシマエナガ...
-
BS無料放送が見れない原因をお...
-
日本のテレビ番組表で、英語で...
-
東京MXで放送されるアニメって...
-
SONYのブルーレイレコーダ...
-
ブルーレイレコーダーで 地上デ...
-
既存のCDからヴォーカルだけを...
-
枝番とは何?
-
大分に引っ越しました 日テレと...
-
画面に映って気になりにくい「...
-
●台湾の今日のTV番組表のwebあ...
-
ディスカバリーチャンネル等を...
-
BSデジタルとBSアナログの違...
-
BSCS分配器の周波数について教...
-
昔のテレビのチャンネル設定方法
-
テレビ大阪 3桁チャンネル番号
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校野球を車のラジオで聞くと...
-
大分に引っ越しました 日テレと...
-
CSの特定CHだけ映りが悪い
-
通販番組を。
-
テレビの調子が悪いです。 家に...
-
テレビの番組表について。 【シ...
-
チャンネルが勝手に・・・
-
テレビが全部見れません。 見れ...
-
NHKBSについて
-
911テロの時やっていたドラマ
-
VIERA 現在受信できません 0020
-
テレビ関連で契約すると アニメ...
-
●台湾の今日のTV番組表のwebあ...
-
NHKサブチャンネルの仕方
-
お笑いは
-
テレビ大阪 3桁チャンネル番号
-
ケーブルテレビ 見ている番組っ...
-
大谷翔平vsダルビッシュ有・MLB...
-
県外のデジタル放送を受信する...
-
テレビのチャンネル表示が邪魔
おすすめ情報