No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
日本語を勉強中の中国人です。中国語の視点で回答させていただきます。少しでもご参考になれば幸いです。No.1さんのおっしゃるとおり、荘子についての物語です。「きこりか、猟師が獲物を取ろうとして」ではなく、荘子本人が弾弓を持ってカササギを狙ったのです。ポピュラーな成語は中国語にあります。「螳螂捕蝉,黄雀在後」と言います。「かまきりが雀にねらわれているのも知らずに、蝉を捉えようとしている。眼前の利に目がくらんで災いが近づきつつあるのを知らないことのたとえ」です。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/02/25 20:04
回答ありがとうございます。やはりポピュラーな成語があるのですね。私は何かの本で読んだような気がしましたが、どうもはっきりしないのでもやもやしていました。おかげで疑問がすっきりしました。
No.1
- 回答日時:
荘子外篇に見える話でしょうな。
ポピュラーな成語は生んでいないようです。石弓をもってカササギを狙うのは荘子本人で、場所が彫陵と呼ばれるところだったので、「彫陵の荘子」という表現でエピソード全体を指そうとする向き(諸橋徹次)もあるようですが、ちょっと無理な感じがします。ちなみにカササギが狙うのはカマキリで、カマキリが覗うのは蝉です。そして荘子をおびやかすのは彫陵の管理人。
また、文中に含まれる見利忘真という塊で検索をかけてみると、法華経が引っかかってきましたが、ほかには取り立てて云うようなものはなく、故事成語とみなしうるものではないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 猫 再びネコ関連の質問なのですが、 ネコって獲物やおもちゃなどを狙う時に、よく物陰に隠れて片目だけ出して 3 2023/02/13 16:02
- その他(業種・職種) 狩猟について 2 2022/04/04 20:54
- 野球 中日ドラゴンズの新外国人について 4 2022/11/18 07:04
- その他(行政) 処理水海洋放出で質問です。 処理水海洋放出は安全と思いますか?危険と思います? 適当な回答は入りませ 11 2023/08/27 06:26
- 教えて!goo 先程、或る人のプロフィール見ました。 何故見る気になったのかと言うと その人とは質回はしてない筈です 3 2022/09/13 16:57
- その他(暮らし・生活・行事) ヌートリア大量発生 3 2023/02/24 12:30
- その他(ニュース・時事問題) 日本の「EV=電気自動車」 12 2023/02/01 21:48
- 猫 猫が盗まれたかもしれません。 3 2023/06/19 10:47
- 猫 兄弟猫の喧嘩について 2 2022/07/24 22:33
- 片思い・告白 男性心理 3 2022/06/24 11:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名前の読み方と国籍
-
「上手ですね」は失礼なほめ方...
-
アメリカ人からしたら中国語も...
-
キーボード配列をを中国人用も...
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
エントリーシートの語学レベル...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語で「ファンス!」と聴こ...
-
中国語かフランス語か
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
なぞなぞ
-
子供のころ 口ぐせで「ニーハオ...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
中国語の“呉”という名前について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「上手ですね」は失礼なほめ方...
-
ジョイフル観光の原田優美社長...
-
名前の読み方と国籍
-
アメリカ人からしたら中国語も...
-
ヨドバシカメラに行ったら、中...
-
日本が長くなった中国人が、
-
戦時中中国に国を売った日本人...
-
中国人の「あるよ」とは
-
中国製ドライブレコーダー 中国...
-
中国の故事
-
通訳案内業の資格で収入を得た...
-
中国語の電話がかかってくる
-
これは翻訳された文です。意味...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
羅城門の品詞分解
おすすめ情報