try to doとtry doingのちがい

現在形
try to do しようと努力する(まだしていない) try doingためしにやってみる(まだしていない)
過去形
tried to doしようと努力した(まだしていない) tried doingためしにやってみた(すでにした)
未来形
will try to doしようと努力するつもりです。 will try doingためしにやってみるつもりです。
結局、過去形以外はなにがちがうかピンときません。
よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： ichiromari 回答日時： 2007/03/05 13:41

try to do　～しようとする

try doing 試しに～してみる

不定詞は、未来に気持ちが向かっている　が基本的な意味です。前置詞の to Osaka も　大阪へ　という意味ですが、同じように大阪に気持ちが向かっていますね。不定詞の to と　前置詞の to はまったく関係がないわけではありません。

動名詞は　一般的なこと、あるいは済んでしまったことを意味します．

I tried to eat sushi. 私はすしを食べてみようとした（実際に食べたかどうかは分かりません）

I tried eating sushi. 私は試しにすしを食べてみた（食べたことははっきりしています）

try to do は　やってみようという気持ちがあった　ということを言っているだけです．

No.3 回答者： taked4700 回答日時： 2007/03/05 12:28

googleで"will try"を引かれると分かると思いますが、未来形の

will try **ing と言う形は、まず出てきません。つまり、will try **ing というのは、普通、「ためしに実際にやったようにする」と言うような意味になってしまい、論理矛盾を起こしてしまうので、もっと素直な、「ためしにやってみようと思う」のような will try to と言う形が普通使われるのです。

現在形は、どの程度、目的のことが身近、実行可能かと意識されているかで決まります。つまり、to の方は、それだけ身近でなく、実行が難しいと感じていると言う意味です。

一般的に、to do の形は、ある種、遠いものと言うイメージをもちます。 つまり、今ここ、またはそこにあるものでないという意味です。

No.2 回答者： jumbokeskusu 回答日時： 2007/03/05 12:00

質問者さんの引用されている説明はその通りと思います。

時制はあまり気にする必要が無いような気がします。

try　xxing　が文字通り、「(試しに）やってみる、やる」ということ。
try　to　xx　は、同じやるにしても、「困難なこと、困難かもしれないこと、やるのが嫌なこと」等を、無理して／がんばって／努力してやってみるというニュアンス。結果がうまくいかないかもしれないこと（いかなかったこと）の意味も半分は含むような感じです。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/05 11:18

try to doで言っているとき、その人はまだしてません。

try doingでいっているとき、その人は実際にやっているかやってみました。