No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
東京堂出版「明治大正新語俗語辞典」によりますと、
LOVEの訳語に「恋愛」をあてることが普及するようになったのは、明治20年代になってからで、「女学雑誌」の影響が大きいとなっています。(「近代訳語考」「翻訳語成立事情」参照との付記あり)
また、愛恋という言葉は、近世からあったそうです。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/03/13 19:24
お答えどうもありがとう御座いました。
お礼が遅くなりました。
「女学雑誌」といいますと、女学生などが読んだのでしょうか。
『恋に落ちる』とは、いかにも女学生が好みそうな言葉ですね。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 心理学 この心理現象?の名前がわかる方いらっしゃいますか? 2 2023/06/07 10:23
- その他(学校・勉強) こども(小学生)の日本語能力について 5 2023/04/17 10:35
- 医師・看護師・助産師 看護専門学校の一般入試まで1ヶ月を切りました。推薦で受けたんですけどそれが落ちて次は一般を受けるんで 1 2022/11/12 19:01
- 数学 一般的な行列の逆行列に関する質問 3 2022/04/21 14:53
- その他(資産運用・投資) NISAについて 4 2022/10/15 20:35
- 大学受験 進路について(推薦) 5 2022/07/29 20:20
- 友達・仲間 ASDで、コミュニケーションが苦手なので、教えてください。 気の合う仲の良い友人と徹夜でカラオケした 2 2023/08/05 21:42
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
英語で「コピー用紙1束」を何...
-
"バージョン以前"を示す熟語は?
-
絵画教室は英語で何?
-
「名前だけでも覚えて帰って」...
-
英語で「四角く囲む」
-
船の「スクリュー」は和製英語...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
「撮影協力」と「挿入歌」って...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
POP作成で英語表現について
-
大使への呼びかけ。
-
「文書化する」を英語で表現す...
-
英語で「ということにしておき...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
POP作成で英語表現について
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「位置について、よーい(ドン...
-
trouble waterとは…
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
”以前から”って From beforeで...
おすすめ情報