No.6ベストアンサー
- 回答日時:
soundの使い方は次のとおりです。
sound + 形容詞
sound like + 名詞
さらに、正しい用法に書き直したYour mail sounds busy.は、「soundの主語であるメールが忙しそうだ」という意味になってしまうので、ここでは、Your mail sounds like (=as if) you are busy.のほうが良いと思います。
No.5
- 回答日時:
Gです。
こんにちは!!ご質問の文章は全く問題ありません。
しかし、looks like busyが使えるかどうかと言うと説明が必要です。
確かに、Your mail looks like busy.は使いづらいところです。
しかし、大文字で始めて、Looks like you have been/are busy!!と言う表現は使えますしよく使われます。
確かに、looksと言うと何か「見る」と辞書的に思うかもしれませんが、、実際にこう使われるのを見ると学校文法では「主語が省略されている」要に思われるかもしれません。
しかし、主語が無い挨拶的表現として、Thank youと同じように、みたいですね、と言うフィーリングを出すだけの為の表現として使われるのです。 つまり、主語の事は全く関係ないのですね。
おはようございます、で、何が主語なんだ、なんて考えないのと全く同じ考え方なのです。 11時にもなって何が早いだ、なんて考えないですね。
Looks like も同じなのです。
ですから、忙しいそうじゃん・忙しそうだね、Looks like you are/have been busy.と言う表現が全く問題なく使われるわけです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.3
- 回答日時:
your mail としなくても you sound busy. でいいんじゃないかと思います。
メールを見て、と言う文にしたいなら
I can see you're busy from your e-mail.
look よりもやっぱりsound ですね。
No.2
- 回答日時:
>Your mail sounds like busy.で通じますか?
OKです。
>実際、顔を見た訳ではなくlooks like busyは使えるのでしょうか
使えません。
No.1
- 回答日時:
お役に立つか解りませんが、翻訳ソフトを使ってみては?
http://www.excite.co.jp/world/
日→英で変換すると大体のニュアンスは伝わると思います。
完全な文章はそれぞれの単語のもつ意味を理解してきちんとした日本語(翻訳ソフトが解釈しやすい日本語)を入力すれば大体伝わっているようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 褒め方は"look"がよいのか"be動詞"が良いのかについて 3 2022/08/21 01:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英作文のチェック 1 2022/12/13 19:05
- 英語 テストが終わって忙しく無くなったらまた会おう を英語のメッセージで送りたいのですが Once exa 3 2022/11/14 23:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 中学英語の質問です。 6 2022/07/31 16:39
- 英語 大学の英語の課題で、busy scheduleをテーマにプレゼン資料を作っているのですが、why〜a 3 2022/10/25 00:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"differ from "と" differ in "...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
流出する、は英語で?
-
There they are! There he is!...
-
前置詞の目的語の省略について
-
名詞の単数形・複数形
-
疑問文の答え方
-
It appears that ~ の「It」
-
主語が複数なのに、目的語が単...
-
It's good to know that
-
have a good time の主語が複数...
-
be sure to doとbe sure of ~i...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
was visiting とvisitedの違い
-
主語 述語 目的語
-
two cups of coffeeやthree pea...
-
「It for to 構文」のtoの部分...
-
不定詞・動名詞による形式主語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
流出する、は英語で?
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「お寒い中・・・」
-
この英語は正しいてすか?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
I will be back と I shall re...
-
英語でよく見るフレーズ 翻訳...
-
形式主語Itについて教えてください
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
現在完了 who
-
How often does it rain?は、 H...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Who do you think のあとの語順
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
It appears that ~ の「It」
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
It's good to know that
おすすめ情報