predicative genitive - 外国語 - 教えて！goo

属格の基本機能を　John's book　のような名詞修飾であるとするならば、それ以外をすべて　predicative genitive　とすることができる。もちろんこれはもっとも広義にとった場合である。

１．動詞や形容詞の目的語
１．１　スラブ語
１．１．１　願望を表す動詞の目的語
ждать　поезда（ロシア語）
待つ　　列車-属格　　「列車を待つ」

１．１．２　否定文の目的語（肯定文では対格）
nie pisac' listo'w　（ポーランド語）
NEG write-INF leters-GEN
‘not (to) write letters’

１．２　ラテン語
１．２．１　動詞の中には目的語の格が対格でも奪格でも属格でもよいものがある
Misereor patris
あわれむ　父-属格　「私は父をあわれむ」

１．２．２　補語として属格をとる形容詞もある
avidus potentiae
「権力にどん欲な」

１．３　英語
of　も属格であるとするならば、英語にも属格をとる形容詞がある
It is very kind of you to say so.

２．S　V　C　の　C
２．１　現代英語
This book is John's.
This book is of great importance.

２．２　古英語
Ceolloh, se waes eac Scotta
"Ceolloh, who was also of the race of the Scotts"

２．３　ソマリ語
Adi-gu　xaas-k-ay-gii　baad　tahay.
you　wife-属格　F.2S　is
"You are my wife."

通報する