いとあわれ。

今日、マイボスマイヒーローを見ていて、新垣結衣ちゃんが
「今日の夕日は、いとあわれなり。」
といった気がするんですが、意味教えてもらえないでしょうか？

No.5 回答者： willwork 回答日時： 2007/04/06 00:57

ちなみに

「いとあわれなり」の「いと」は古語で、現代語に訳すと「たいへん」という意味です。

No.4 回答者： noname#32243 回答日時： 2007/04/05 23:11

夕日を一人で見たことがありますか。

じっと見ていると、何だか切なさがこみあげてくるような気持ちになってきます。
懐かしいような、切ないような・・・。
何とも説明のつかないような気持ちになってくるのが
「いとあはれなり」
という言葉なのでしょうね。

No.3 回答者： Ageha-26 回答日時： 2007/04/05 23:05

My Boss My Hero のstory中に新垣結衣ちゃんが複線として説明していたはずですよ。

もしDVDやVDにとっているならチェックしてみて下さい。

しみじみ＝体験したことなどを通し、心に深く感じること。
　　　　　心に深く通じあうものがあること。

「今日の夕日は、いとあはれなり。」
今日の夕日が自分の経験と重なって感じ、心に染み込んでます～。
　って感じかな。

No.2 回答者： luke24 回答日時： 2007/04/05 22:59

しみ‐じみ【染み染み・×沁み×沁み】

１ 心の底から深く感じるさま。「世代の違いを―（と）感じる」「親の有難さが―（と）わかる」

２ 心を開いて対象と向き合うさま。「友と―（と）語り合う」

３ じっと見るさま。「―（と）自分の顔を眺める」

今回の場合は１の用例です。

No.1 回答者： luke24 回答日時： 2007/04/05 22:16

正しくは「いとあはれ」これでいとあわれ、と読みます。

「しみじみとしたものを感じさせる」といった意味で、古典の基本です。

この回答へのお礼

ばかなのですが・・・
しみじみの意味が・・・

お礼日時：2007/04/05 22:29