ロシア語で『跳ねる』は？

縁あってロシアンブルーの子猫を飼う事になりました。
とても元気な子で、特にジャンプ力がすごいです。
そこで、ロシア語で「跳ねる」を意味する単語の響きが良ければ、それを名前としてつけてあげたいと思っています。
一応翻訳エンジンで検索してみたのですが、ロシア語が全くわからないため、発音がわかりません。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい（名前としてつけてもおかしくないか等も含めて）。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kareki2006 回答日時： 2007/04/07 22:38

発音の細かな正確さには眼をつぶるということで、

「プラガッティ」跳ねる（動詞）
「プラジョック」跳ねること（名詞）
を多少日本語風にして、というのはいかがですか？

この回答へのお礼

kareki2006さん、早速ありがとうございます！
男の子という事もあり、『プラガ』にしようと思います♪
何だか強そうだし。
あれこれ悩んでいたのですが、おかげさまで決まりました。
本当にありがとうございます！！

お礼日時：2007/04/07 22:50

No.2 回答者： machirda 回答日時： 2007/04/08 02:57

名前、もう決まっちゃいましたか？

ロシア語で「ジャンプ」はпрыжок（プルィジョーク）、「ジャンパー」はпрыгун（プルィグーン）、「ジャンプする」は прыгать（プルィガチ）、「バネ」はпружина（プルジーナ）といいます。

いい名前になるといいですね～☆

この回答へのお礼

machirdaさま、回答ありがとうございました。
やっぱりロシア語って発音が難しいですね・・・・・・。
いろいろと相談しましたが、決定権のある相方(飼い主）により、『プラガ』で決定しました。
私的には『プルィグーン』がお気に入りだったんですけどね～。
相方曰く、「発音が難しくて自分が覚えられないから・・・」＿|￣|○

本当にありがとうございました♪

お礼日時：2007/04/08 16:23