結婚式の二次会のウェルカムボード

質問

結婚式の二次会のウェルカムボード

役に立った：17件

質問者：ask
投稿日時：2002/06/13 14:08
困り度：

今度友人の結婚式の二次会のウェルカムボードを作る事になりました。
普通の披露宴のウェルカムボードは
「Welcomo to our wedding party」とかの文面ですが、
二次会の時は何と書けばいいのでしょう・・・
普通に二次会を英語にすると「Secondary meeting」ですよねぇ・・・
それはちょっと何となく変な気がするので
何かよい言葉はありませんでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー10pt

回答者：hirohiroro
回答日時：2002/06/13 15:51

私も結婚式でウェルカムボードを手作りして使いました。二次会でも「Welcomo to our wedding party」でいいのではないでしょうか？二次会を無理に英訳しないほうが自然かと思いますよ。

通報する

この回答へのお礼

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。
hirohiroroさんも手作りなさったんですね♪
私もいつか自分の式の時は手作りしたいなって思ってます。＜いつのことやら
カリグラフィー好きなんです。グラスリッツェンとか。
頑張ってステキなものを作ろうとおもいます。
ありがとうございました。

No.1ベストアンサー20pt

回答者：Rikos
回答日時：2002/06/13 15:18

『Welcomo to our wedding party』でも、構わないと思いますよ。

2次会といっても、披露宴に呼べなかった人を中心にした『結婚パーティー』ですので。

他でしたら、
『Wedding　Anniversary』
『Wedding　reception』（このほうが、披露宴ですね。。。）

『Party』が、いちばんしっくりするような気がしますが・・・。

通報する

この回答へのお礼

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。
そうですよねぇ・・・披露宴に呼ぶ事ができなかった方達を
招待するんですもんね。
深く考えず作ってみます。
今週は、景品など準備でてんやわんやです(^_^;A
また、景品についての質問をさせていただきますので、
良いご意見がございましたらまた、回答をお願いします。