No.4ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問の単語がretrouverであるのなら、それはtrouver「見つける」に、「再び」を示唆するreが接頭語として前置したもので、意味は「再び見つける」「再び会う」という意味になります。
またAu revoir.「さようなら」=「また会う日まで」のrevoirも、voir「会う」にreがついて「再び会う」という意味です。
どの単語のことを言っておられるのでしょう。
ちなみにrencontrer「会う」は「偶然会う」という意味で初めて出会う時にも使いますし、「偶然再会する」の意味でも使われます。このrenは「再び」の意味を表す接頭語で、他にrencourager「再び勇気を与える」などの動詞もあります。contrerはcontre「~に向かって」という前置詞の働きから動詞の一部に転化したものです。(*ただ動詞contrerの意味は「会う」という意味ではないので注意)。ren「再び」+contrer「~に向かう」=「偶然再会する」という意味に転用したものと思われます。
むしろこの動詞rencontrerはrenがあるのに「初めて会う場合に用いることがある」という不思議な動詞ではあります。
以上ご参考までに。
No.5
- 回答日時:
ご指摘のように、小首を傾げるのは当然だと思います
それは、接頭辞reー《通常re、母音の前でr-、(renは無し)》の
用法の中で、日常多用される動詞に添えられる意味が一番
多いのが、ご質問にありますiteratif=frequentatif であり
その他の意義をつい空空として、失念してしまいがちだからです
接頭辞reーの意は、以前の状態に戻る、繰り返す(iteratif=frequentatif )と
動詞の意味を強める(augmentatif)の三つです
>「会う」の動詞 ~ として
動詞rencontrerに関して、多少補筆しておきます
この動詞の淵源は、『偶然に見出す』のようです
偶々敵に遭遇と戦闘などで使われはじめたようです
言葉の成り立ちは r(e省略)+encontrer(venir en face)
更にencontrerはその名詞encontre(敵対するとの意味を含む)
encontre は、俗ラテン語のincontraからです
つい取り違えしがちな動詞contrerは大変新しい単語で
十七世紀前半頃よりのブリッジ用語でして、ダブルをする意味で
それに立ち向かうリダブルはrecontrerでなく動詞surcontrerです
本当にreー、surとか用法・用例はキッチリと守るのは大変です
想い浮かべる単語が別の場合には、補足要求などを遠慮なく
言葉の内兜を見透かすのは、難儀ながらも、麗しきもの
No.1
- 回答日時:
再会という意味があるようです。
http://www.webdico.com:8080/kanji/kansear?dbname …
trouverが発見でreがついて、再発見>再会するといった感じでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- 歴史学 日本という国名は、民族名や地名などの固有名詞に由来するのですか? 否ですか? 6 2023/01/20 07:54
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- いじめ・人間関係 不思議な人についてです。大学で、不思議な女の人がいて周りから避けられてます。 理由が距離感が近く、男 2 2023/08/09 00:17
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
初めとして? 始めとして?
-
must be と cannot be の違いが...
-
mind ~ing と mind to~
-
like to play tennis とlike pl...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
attestation, authentication, ...
-
be going to 名詞 という語順...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
「I like watching movies.」「...
-
問題解いてるうちにlikeとlook...
-
Picture me rollin ってどうい...
-
keepは進行形にできる?
-
スノーボードをするって英語で...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
committed to
-
命令文を除く、文頭に動詞が来...
-
very much, really等の置く場所
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
初めとして? 始めとして?
-
must be と cannot be の違いが...
-
mind ~ing と mind to~
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
be going to 名詞 という語順...
-
like to play tennis とlike pl...
-
スノーボードをするって英語で...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
spendの語法
-
take/ put on / wearの使い方
-
I will be done ってどう言う意...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
Would you ever 動詞 の意味を...
-
attestation, authentication, ...
-
keepは進行形にできる?
-
演技や芝居を意味する英語の使...
おすすめ情報