アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語で右膝前十字靭帯損傷は何と訳したらいいでしょうか。

解決済

質問者：JMLemon
質問日時：2007/04/19 20:38
回答数：1件

今、翻訳を頼まれています。診断書なのですが、「右膝前十字靭帯損傷」は私の小さな辞書では訳せません。どなたかご存知の方、よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： uskt
回答日時：2007/04/19 21:02

Right ACL（通称） - Right Anterior Cruciate Ligament Injury（正式呼称）

だそうです。

たまたま配偶者（医師）が家にいたので、聞きました(笑)

- 1
- 件

この回答へのお礼

すごい！早速の回答、本当にありがとうございました。これで仕事も早くすすみそうです。

お礼日時：2007/04/19 21:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

格闘技格闘家の人に質問です。右膝の靭帯を損傷しまったのですが、無理して練習してたら左膝の靭帯も損傷してし 2 2023/06/27 07:22
怪我至急 2年前に前十字靭帯の手術をした者です。半年ほどリハビリに通ったあと、リハビリ期間含め1年がたっ 1 2023/06/02 19:48
その他（病気・怪我・症状）リウマチでしょうか？最近起床時とか仰向けで長時間横に寝てた状態から立ち上がると両太腿の裏とか右足の 2 2022/12/13 01:12
怪我前十字靭帯再建術後術後8ヶ月が経過しました。ランニングはできるのですが、右と比べて少し違和感があ 1 2022/04/28 11:54
その他(悩み相談・人生相談) 高二です。先週左足首を捻挫？骨折？しました。靭帯三本の断裂、もしくは損傷で骨2本の骨折、もしく 3 2023/06/15 16:21
怪我一年と3ヶ月前に、ロードバイクでロングライドをしたときに右膝の側面を痛めてしまいました。(外側側副靭 2 2023/04/25 00:01
臨床検査技師・臨床工学技士靱帯断裂でセカンドオピニオンのための病院どこがいいか、探す基準 3 2022/12/29 14:59
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士契約書の英日翻訳の依頼 1 2023/08/11 00:23
頭痛・腰痛・肩こり歩く時などにお尻の骨辺りが痛くなったりジンジンします。 [椅子に座ってる時もおしりの骨みたいなところ 1 2022/07/21 17:34
野球大谷靭帯損傷のままFA？どうなるんだろ契約、だいぶ値段は下がるよね、50億は行くかね 7年350億 4 2023/08/27 12:03

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報