No.1ベストアンサー
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
No. 1です。
No. 3 のお方がおっしゃるように、星が人間の運命を決めているという
考えが、古くはあったようです。
この場合の cross には、古い用法でthwart(妨げる、妨害する)という意味があるそうです。
それで、「(運命を司る)星によって(幸福を)妨げられた」恋人達
→「非運の恋人達」という意味になっているようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 据え置き型ゲーム機 STAR WARS™ バトルフロント™ Ultimateエディション | Xbox 1 2023/05/04 13:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 「Not a star was to be seen that night.」この文ではなぜnotが 14 2022/10/11 19:20
- その他(自然科学) ネイチャーやサイエンス、ナショジオなどの定期購読をされてる方にお聞きしたいです。 私は英語論文を訳す 1 2022/06/21 21:06
- シューズ・ブーツ コンバースオールスターの「CANVAS ALL STAR J HI」と「CANVAS ALL STA 2 2022/12/30 17:22
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- カラオケ ささきいさお 『銀河鉄道999』の歌詞には煙草の銘柄が含まれていて更にウクライナ侵攻後の未来が表現? 6 2023/03/16 08:52
- ノンジャンルトーク ベランダに出て洗濯物を取り込んでいると子供の悲鳴、それも何回も叫んでいる。仄めかし。 1 2023/05/04 16:24
- 英語 僕が利用している某オンライン英会話サービスは、 2 2022/05/21 17:30
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外ゲームとかで…
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
International の略し方
-
和訳
-
「担当」の英訳です。困ってい...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
英訳をおねがいしてもいいですか?
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
bloomy の意味
-
何故日本人男性はHoneyと呼ばれ...
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
海外ではなぜ「ビッチ」や「マ...
-
I double dear you.
-
舌打ち
-
「事件本人」「筆頭者」の翻訳は?
-
ネイティブと会話してて出てき...
-
クールビューティーって和製英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Success comes in cans を解説...
-
海外のスラングについて教えて...
-
海外ゲームとかで…
-
和訳
-
スクービードゥーとはどういう...
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
アメリカの俗語?
-
「Cutie Pie」という英語について
-
International の略し方
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「chica」という単語について
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
バンク分けするの意味は?
-
「担当」の英訳です。困ってい...
-
DEI の意味
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
mami という呼びかけの意味は?
おすすめ情報