日本語は能格(ertative)言語ではないのですか？

日本語は能格(ertative)言語ではないのですか？

（１）太郎によって　花瓶が倒れた。
（２）太郎が倒れた。

上に見られるように、日本語は主格対格言語であるに加えて、能格言語でもあるといえます。むしろ前者は欧米文化の摂取の結果です。その証拠として、助詞「を」を使わなくても文が成立すること（「が」ですませられる）、「を」の使用頻度が少ないということを想起してください。

以上の私の考えはいかがでしょうか？落ち度があればご指摘おねがいします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Piedpiping 回答日時： 2007/04/23 19:26

能格言語では，他動詞の目的語と自動詞の主語が同じ格で表示されます。

日本語が能格言語だとして，能格が「ブ」で表されるとしましょう。
そうすると，次のようになるはずです。

太郎ガ　走った。
太郎ブ　花瓶ガ　買った。
（「太郎が花瓶を買った」のつもり）

日本語では他動詞の主語も自動詞の主語も「ガ」格で表示されるので，能格言語ではありません。

なお，他動詞の目的語が対応する自動詞の主語になることがあります。
太郎が　花瓶を　｛倒した／壊した／落とした｝。
花瓶が　｛倒れた／壊れた／落ちた｝。

同様の現象が英語にもあります。
John broke the vase.
The vase broke.

Mary opened the door.
The door opened.

他動詞の目的語と自動詞の主語が対応するということから，これらの動詞を能格動詞と呼ぶことがあります。しかし，能格言語とは違うのだから，ということで，自動詞の方は非対格（unaccusative）動詞と呼ぶのが最近では普通です。

この回答へのお礼

訂正：ertative を ergative　に。

いつもPiedpiping さんには開眼させられます！宇宙のような広い知識で、水晶のアイスピックのような切れ味で、本当に感激させられます。
夫もよろしく申しておりました。人妻でごめんなさいね。

お礼日時：2007/04/23 19:47

No.1 回答者： noname#111031 回答日時： 2007/04/23 17:18

太郎が（主格） 倒れる。

太郎が（主格） 花瓶を（対格）倒す。
上記の例文はウィキペディアで見たものですが、あなたの物と良く似ているのでは？太郎　と　花瓶　は偶然ではないとおもいます。どうしてですか？

”能格”のことはウィキペディアに詳しく説明がありますよ。